Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Kata Penutup

Kata Penutup

 

Terima kasih banyak telah membaca “Gadis Itu Membalas Dendam Karena Seluruh Keluarganya Dieksekusi Secara Salah. Dan Bukan Main-Main!” sampai akhir.

Awalnya, cerita ini seharusnya selesai dalam sekitar enam atau tujuh bab, tetapi untungnya, tanggapan semua orang sangat baik sehingga aku bersemangat dan meneruskannya.

Aku yakin ada cukup banyak orang yang berhenti membaca karena ada cukup banyak adegan dengan deskripsi yang kasar.

Sekarang, di sini, aku akan menjelaskan apa yang terjadi pada Salbuveir setelah cerita. Jika Anda ingin meninggalkan kesan lama Anda sendiri, kupikir lebih baik tidak membaca sisa bab penutup ini. Aku berharap Anda akan berhenti membaca di sini.

Silakan gulir ke bawah sedikit jika Anda ingin membaca cerita selanjutnya.

 

 

 

Apakah mereka baik-baik saja?

Beberapa Salbuveir naik ke surga, tetapi sebagian besar tetap di dunia. Tentu saja, keluarga Emilia masih tinggal di dunia ini.

Mereka bertekad melindungi Republik Salbuveir dari bayang-bayang.

Mengenai mengapa mereka melakukan semua masalah ini, keluarga Emilia pada akhirnya menginginkan Salbuveir yang masih hidup untuk menjalankan negara sendiri. Selama empat ratus tahun pemerintahan mereka, yang hidup juga ditunjuk satu per satu untuk menjalankan negara, meletakkan dasar bagi kemerdekaan mereka.

Bukankah empat ratus tahun terlalu lama? Aku berharap Anda akan setuju bahwa kelompok Salbuveir mayat hidup terlalu protektif di area ini.

Dalam bab terakhir, Emilia dan Shukul digambarkan memiliki sedikit hubungan cinta, jadi jika Anda bertanya-tanya sedikit, aku di sini untuk melaporkan bahwa keduanya menikah, sebagaimana mestinya. Semua orang di sekitar mereka masih menyeringai tentang mereka.

Omong-omong, Kulm menikahi Amis, dan Etra, yang tidak muncul di bab terakhir, menikahi Helen, dan mereka hidup bahagia.

Orang-orang dari bekas Kekaisaran Fildmerk yang mayat hidup dan dikembalikan ke tanah oleh orang-orang Salbuveir. Namun, meskipun mantan kelas penguasa dari keluarga Kekaisaran, bangsawan, Jenderal Burling dan anak buahnya juga kembali ke tanah, mereka akan digunakan sebagai mayat hidup lagi oleh Salbuveir pada saat krisis Republik Salbuveir, jadi mereka hanya tertidur.

 

Itu saja.

Akhir kata, terima kasih banyak sudah membaca cerita ini sampai akhir. Umpan balik dan komentar Anda sangat memotivasiku. Aku ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih.

Meskipun cerita ini sudah selesai, aku akan terus mengerjakan proyakku yang lain jadi jika Anda ingin melanjutkan membaca karyaku, aku akan dengan senang hati menyambut Anda.

Aku sudah menyelesaikan “Penjaga Kuburan Mendadak Harus Melakukan Banyak Hal” di syosetu, jadi aku akan memperbaruinya di Alphapolis sedikit demi sedikit.

Kebetulan, “Penjaga Kuburan Mendadak Harus Melakukan Banyak Hal” telah diterbitkan oleh hifumi, jadi silakan periksa jika Anda tertarik.

Terima kasih banyak atas dukungan Anda yang berkelanjutan.

– Yatogi

 

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 49

Bab 49 Klan yang Memerintah

 

Ibukota Kekaisaran Salbuveir, Gyugils adalah kota yang ramai. Dua puluh persen dari penduduk Gyugils adalah orang-orang hidup, yang telah dilindungi oleh klan Salbuveir ketika mereka lolos dari pembantaian yang dihasut oleh Kekaisaran Fildmerk.

Para pejabat Salbuveir secara alami yang memerintah Kekaisaran Salbuveir. Para pejabat dan tentu saja, para penguasa dari bekas Kekaisaran Fildmerk, dipaksa untuk bekerja siang dan malam di peternakan untuk terus menyediakan makanan dan pakaian untuk Salbuveir yang hidup yang tersisa.

Namun, Salbuveirs pada dasarnya noncampur dengan rakyat dari Fidlmerk yang membayar pajak, kecuali untuk kelas yang berkuasa, sehingga tidak semua dari mereka menderita neraka.

Dengan mayat hidup dari mantan Kekaisaran Fildmerk menyediakan kebutuhan sehari-hari mereka, warga Salbuveir yang masih hidup menjadi lebih terlibat dalam kegiatan favorit mereka. Baik itu kegiatan budaya atau pengembangan ilmu pengetahuan, masing-masing memberikan kontribusi besar bagi perkembangan Salbuveir baru.

Sikap orang-orang hidup terhadap mayat hidup di Salbuveir bukanlah salah satu kebencian mereka, karena mereka adalah teman asli mereka. Sebaliknya, mereka menghormati mayat hidup karena menyelamatkan dan melindungi mereka. Secara khusus, telah melangkah lebih jauh untuk menghormati keluarga Ortho, keluarga kaisar saat ini, seolah-olah mereka adalah dewa.

“Hei, Eric. Kulitmu terlihat bagus hari ini.”

“Seolah-olah itu terjadi. Aku sudah mati, kau tahu?”

“Ahahaha.”

Bukan hal yang aneh melihat orang-orang hidup menggoda rekan-rekan mayat hidup mereka di seluruh ibukota, dan sebaliknya, para mayat hidup menggoda yang hidup.

Tentu saja, selama mereka memiliki keinginan mereka sendiri, akan ada saat-saat di mana orang saling bertikai, tetapi dalam kasus itu, sistem peradilan Salbuveir akan memberi mereka pengadilan yang adil.

Yang hidup dan yang mati harus diadili sama selama mereka adalah Salbuveir, membuat dukungan yang diterima Ortho dari rakyatnya luar biasa.

Ortho melindungi gagasan pajak yang adil dan pengadilan untuk memenangkan dukungan publik.

Nah, sejauh menyangkut sistem pajak yang adil, mungkin tidak adil bagi masyarakat karena rakyat Salbuveir tidak harus bekerja untuk makanan sehari-hari mereka, tetapi itu masalah sepele bagi rakyat Salbuveir.

 

“Mereka telah melakukan pekerjaan yang baik untuk membangun kembali tempat ini.”

Emilia sedang berjalan melalui Ibukota Kekaisaran dengan Helen dan Amis di belakangnya. Emilia sedang menyamar, tapi semua orang menyadari kehadirannya. Itu adalah kesepakatan tak terucapkan di antara orang-orang di ibukota untuk berpura-pura tidak memperhatikannya ketika dia sedang menyamar.

“NOna.”

Di sana, seorang anak laki-laki mendekati Emilia. Di tangan bocah itu ada tusuk sate sapi yang dilumuri saus.

“Shukul, aku memperingatkanmu untuk tidak menggunakan kata ‘Nona’ di sini.”

Ketika Amis menegur Shukul, dia membuat ekspresi malu. Melihat ekspresinya, wajah tabah Emilia ini hancur.

Mantan Pangeran Ketiga yang berubah menjadi mayat hidup telah menjadi pelayan Emilia. Saat-saat terakhir Shukul ini yang disebarkan di antara Salbuveirs, dan dia menjadi pelayan Emilia itu dipandang menguntungkan. Juga , Etra menjadi pelayan kakak Emilia, Kulm, yang juga tampak menguntungkan.

“Tidak apa-apa. Daripada itu, apakah itu untukku?”

Saat Emilia bertanya pada Shukul sambil tersenyum, wajahnya bersinar.

“Ya, aku membelinya untukmu, Nona.”

Shukul menghadiahkan tusuk sate daging kepada Emilia dengan senyum lebar. Melihat itu, Emilia membalas senyumannya dan menerima tusuk sate darinya.

Emilia memakan sate daging yang dia terima dengan ekspresi tersenyum di wajahnya. Meskipun itu adalah hidangan biasa, sopan santun Emilia membuatnya tidak terlihat vulgar sama sekali.

“Enak♪”

“Ya♪”

Shukul tersenyum senang melihat kesan Emilia. Hal ini membuat mereka tampak seperti kakak dan adik yang akrab, dan itu benar-benar membuat orang lain tersenyum.

“Lady Emilia terlalu manis pada Shukul.”

“Nah, nah, Amis. Jangan cemburu.”

Helen langsung menggoda Amis tentang hal itu. Emilia dan Shukul tersenyum ketika mereka mendengar percakapan mereka.

Urutan kejadian ini adalah perkembangan biasa dari empat orang ini.

“Shukul, kau tidak akan bisa melindungi Lady Emilia seperti itu.”

“Itu tidak benar sama sekali!”

Shukul menanggapi tegas pada Amis dengan wajah serius.

Wajah Emilia menjadi cerah setelah mendengar perkataan Shukul.

“Akan kutunjukkan padamu bahwa aku bisa melindungi Lady Emilia kali ini!”

Sedikit rona merah muncul di pipi Emilia saat Shukul menyatakannya dengan sangat keras. Melihat ini, wajah Amis dan Helen berseri-seri.

Sepuluh tahun yang lalu, segalanya berubah. Hubungan antara Emilia dan Shukul juga mulai menunjukkan tanda-tanda perubahan selama waktu itu.

(Aku bertanya-tanya bagaimana ini akan berubah dalam sepuluh tahun ke depan.)

Emilia melihat ke kota dan mengajukan pertanyaan di benaknya. Itu adalah pertanyaan yang juga membuat Emilia merasakan emosi yang aneh saat dia terus memikirkan masa depan meskipun dia sudah mati.

(Yah, aku yakin semuanya akan berjalan dengan baik.)

Wajah Emilia tersenyum saat dia melihat kota yang ramai.

* * *

“Apakah Emilia ada di kota lagi?”

“Ya, dia membawa ketiganya bersamanya seperti biasa.”

“Sungguh sia-sia.”

“Bukankah itu baik-baik saja?”

Di balkon Istana Kekaisaran adalah Ortho, istrinya Elsapia yang menjadi Permaisuri, dan putra sulung mereka, Kulm.

“Astaga… kalian berdua terlalu manis pada Emilia seperti biasanya.”

Kulm menatap orangtuanya dengan agak kecewa saat dia mengeluh. Melihat ini, Ortho dan istrinya tersenyum masam. Sebagai kakak laki-laki, Kulm juga terlalu manis pada Emilia.

“Tidakkah menurutmu Emilia dan Shukul cocok satu sama lain?”

Elsapia mengabaikan topik pembicaraan dari kepahitan Kulm.

“Aku rasa begitu. Mungkin sudah saatnya Shukul berdiri di samping Emilia.”

“Yah, tidak dapat disangkal bahwa panasnya agak berlebihan dalam cara Shukul memandang Emilia akhir-akhir ini.”

Ortho dan Kulm juga menerima pendapat Elsapia sebagai hal yang wajar, tanpa menyangkalnya. Bahkan jika dua mayat hidup orang menikah, tidak mungkin bagi mereka untuk berkembang biak. Selama mereka mayat hidup, yang berarti mereka telah berangkat dari logika hidup, mustahil bagi mereka untuk menghasilkan keturunan.

Namun, itu tidak berarti bahwa perasaan cinta tidak ada lagi, asalkan mereka memiliki kemauan untuk melakukannya. Eksistensi yang menyimpang dari kebenaran orang hidup, tetapi juga menyimpang dari kebenaran orang mati, itulah Salbuveir.

“Kekaisaran kita pada akhirnya akan berakhir juga.”

Elsapia dan Kulm mengangguk pelan pada kata-kata Ortho.

“Aku bisa merasakan kebencian berusia satu dekade dalam diriku mulai sedikit mereda.”

“Ya, itu sama untukku juga.”

“Memang. Kita menjadi mayat hidup karena tanda kutukan kita, tapi inti dari semua itu, adalah kebencian. Saat hilang…”

Mereka mengangguk mengerti kepada Ortho dan Kulm angkat bicara.

“Kita tidak akan ada lagi, bukan?”

Orto mengangguk.

“Ya, kurasa itu hal yang tepat untuk dilakukan.”

Perkataan Ortho sepenuhnya mengambil pandangan filosofis. Dapat dikatakan bahwa ini adalah pemahaman yang datang dari mengatasi hal yang paling mengerikan dalam hidup, kematian.

“Tapi kita belum berencana untuk menghilang.”

Kulm dan Elsapia segera mengangguk pada perkataan Ortho. Wajah keluarga Salbuveir dipenuhi dengan ambisi yang meluap-luap.

“Jika ‘Kematian adalah akhir’ adalah hukum yang telah ditetapkan Tuhan, kita harus melawannya.”

“Ya, karena kita telah membuktikan bahwa alasan Tuhan melakukan sesuatu tidak mutlak.”

“Sesungguhnya kita telah membuktikan bahwa Tuhan tidak berguna bagi kita di dunia ini. Bahkan jika Tuhan itu ada, mereka harus dengan patuh menjaga kepala mereka tetap rendah dan tidak terlibat.”

Ini adalah pemberontakan dari mereka yang telah dikhianati oleh “Keadilan Dunia”. Jika ada Tuhan dan mereka benar-benar menegakkan keadilan, mereka pada akhirnya akan menghancurkan Salbuveir, yang secara terbuka menentang prinsip mereka sendiri.

Namun, hukuman ilahi belum menimpa Salbuveir bahkan setelah satu dekade. Apakah ini karena Tuhan tidak berdaya atau malas, tidak ada, atau acuh tak acuh, itu tidak diketahui. Tapi hanya ada satu fakta yang keluar dari ini. Tuhan tidak mencampuri urusan dunia.

“Jika Tuhan tidak mengganggu dunia ini, biarlah. Apa yang ada di dunia ini harus bertindak atas kemauannya sendiri.”

Ucap Ortho pelan dan keduanya mengangguk setuju.

“Kita akan bertindak atas kehendak bebas kita sendiri sampai hari kita tidak ada lagi. Kita tidak akan membiarkan Tuhan mengganggu tindakan kita.”

Ucap Orto dan mengalihkan pandangannya dari balkon ke tanah yang ramai di dekat istana. Sesuatu yang jauh lebih penting bagi mereka daripada kehendak Tuhan terbentang di bawah mereka.

 

 

Hal dikatakan bahwa Kekaisaran Salbuveir terus eksis selama empat ratus tahun. Itu menikmati keberadaan yang panjang dan makmur, tetapi ketika Kulm, Kaisar Kedua, menyerahkan kedaulatannya kepada Salbuveir yang hidup, Salbuveir mayat hidup menghilang.

Karena itu, Kekaisaran Salbuveir mengubah namanya menjadi Republik Salbuveir.

Tidak disebutkan dalam buku sejarah apa pun tentang apa yang terjadi pada kelompok Salbuveir mayat hidup. Ada beberapa teori bahwa setiap orang puas dengan kehidupan mereka, atau bahwa mereka hidup di antara orang-orang biasa, tetapi semua ini hanyalah spekulasi.

Akan tetapi, memang benar bahwa legenda pendirian Kekaisaran Salbuveir merupakan peringatan besar bagi para penguasa di seluruh dunia.

Salbuveir telah lama digunakan sebagai sinonim untuk membalas dendam terhadap tirani dan kemalasan para penguasa.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 48

Bab 48 Dan, Sepuluh Tahun Kemudian…

 

Sepuluh tahun telah berlalu sejak Salbuveir menghancurkan Kekaisaran Fildmerk.

Keluarga Salbuveir, yang secara harfiah membantai seluruh Kekaisaran Fildmerk atas nama balas dendam, tetap berada di dunia tanpa menghilang.

Kekaisaran Salbuveir…

Ini adalah negara yang baru lahir yang diciptakan pada kejatuhan Kekaisaran Fildmerk. Kekaisaran Salbuveir adalah negara para mayat hidup. Fakta ini membuat takut negara-negara tetangga, tetapi Salbuveir menyatakan saling tidak campur tangan dengan mereka.

Keberadaan Kekaisaran orang mati tidak lebih dari ancaman bagi negara-negara tetangga. Karena itu, Kekaisaran Edinbeck, yang memiliki kekuatan nasional yang sama dengan Kekaisaran Fildmerk, menyerbu Kekaisaran Salbuveir, tetapi hasilnya adalah kekalahan yang hidup.

Kekaisaran Edinbeck dihancurkan dengan kekuatan luar biasa yang sama dengan Kekaisaran Fildmerk, dan kelas penguasa, termasuk keluarga kerajaan dan bangsawan, semuanya terbunuh. Negara-negara tetangga ketakutan karena mereka hanya membasmi kelas penguasa dan bukan rakyat jelata.

Banyak bangsawan memandang rakyat jelata sebagai angka belaka. Namun, Salbuveir hanya menyerang kelas penguasa. Mereka konsisten dalam tindakan mereka, hanya menghancurkan mereka yang memberi perintah.

Itu berfungsi sebagai semacam pamer, tetapi itu berhasil dan satu-satunya negara yang dipaksa dihancurkan oleh Salbuveir dalam dekade ini adalah Kekaisaran Edinbeck.

Agama Equra, yang membual dengan jumlah penganut terbesar di benua itu, yang memusuhi mayat hidup, termasuk Kekaisaran Salbuveir, juga dihancurkan dengan kekuatan Salbuveir yang luar biasa.

Meskipun Gereja Equra penuh dengan para ahli yang berspesialisasi dalam bertarung melawan mayat hidup, Salbuvier benar-benar berbeda dari mayat hidup yang mereka hadapi di masa lalu. Mereka memiliki keinginan mereka sendiri, dan mayat hidup lainnya bahkan tidak bisa dibandingkan dengan kemampuan fisik yang mereka miliki.

Para pemimpin Gereja Equra semuanya dieksekusi di tangan Salbuvier. Gereja Equra gemetar atas perlakuan keras Paus dan tentu saja eksekusi semua orang di atas peringkat tertentu.

Ada seorang anggota gereja yang mengeluh bahwa ini akan menjadi penghalang besar dalam pengelolaan gereja di masa depan, tetapi Salbuveir mengeksekusinya di tempat.

“Kami hanya menerima tantangan yang telah kau keluarkan untuk kami. Kami tidak berencana untuk hidup denganmu.”

Kata-kata Ortho membungkam semua orang di Gereja Equra. Kata-kata Ortho adalah pernyataan bahwa apa yang diinginkan Salbuveir adalah tidak adanya campur tangan, dan siapa pun yang melanggarnya akan dihancurkan tanpa ampun. Mereka tidak ingin mendominasi, mereka tidak ingin membentuk aliansi. Itu hanya pesan noninterferensi yang kuat.

Ketika pesan sampai menyebar, negara-negara tetangga memutuskan untuk tidak mengganggu Salbuvier.

* * *

Bergemuruh, bergemuruh, bergemuruh, bergemuruh

Sebuah keruntuhan besar terjadi di tambang kuarsa, yang terletak di bagian utara Kekaisaran Salbuveir.

“Kepala, sepertinya ada insiden keruntuhan.”

“Jadi? Menggali mereka kembali akan merepotkan.”

“Ya.”

Meskipun insiden berskala besar seperti itu terjadi, keluarga Salbuveir tidak panik sama sekali.
Mereka yang bekerja di tambang kuarsa ini adalah orang-orang bekas Kekaisaran Fildmerk yang paling dibenci oleh Salbuveir.

Lebih spesifik lagi, mereka adalah mantan Kaisar Altonius, Putra Mahkota Altos, ditambah bangsawan besar lainnya serta Burling dan anak buahnya yang merajalela di wilayah Salbuveir.

Sebagai mayat hidup, mereka dipaksa bekerja siang dan malam. Mereka tidak perlu istirahat atau makan, jadi mereka bekerja tanpa henti.

Karena mereka mayat hidup, ada tidak perlu khawatir tentang keselamatan mereka, dan ada runtuh besar terjadi sekali atau dua kali sebulan.

“Bagaimana kalau kita mencoba menggali di bagian selatan?”

“Di bagian selatan?”

“Ya, daerah itu masih belum tersentuh, jadi ada kemungkinan besar itu akan memiliki vena.”

“Memang. Kita sudah lama menggali di sini. Mungkin lebih baik untuk mencari vena lain segera.”

Meskipun banyak yang saat ini terkubur hidup-hidup, mereka yang memimpin penggalian tidak menunjukkan minat untuk menyelamatkan mereka. Begitulah cara orang-orang yang bekerja di sana diperlakukan.

(Guh… sakit.)

Altonius terjepit di bawah tumpukan batu dan tanah dan tidak bisa bergerak sama sekali. Dia menggali kuarsa seperti biasanya ketika tambang runtuh. Altos, yang menggali di sebelahnya, juga tertimpa batu.

Meskipun lebih dari separuh tubuhnya hancur dan dia sangat kesakitan, mayat hidup Altonius tidak bisa kehilangan kesadarannya dan tidak punya pilihan selain menunggu sampai dia digali.

(Butuh waktu dua minggu terakhir kali… berapa lama waktu yang dibutuhkan saat ini?)

Menjadi sadar saat terkubur di bawah sejumlah besar batu dan tidak bisa bergerak sama sekali adalah hal yang paling menakutkan bagi Altonius. Jika mereka tidak dapat menemukannya, dia akan dimakamkan di sana untuk selamanya. Bahkan sekarang, sebagai mayat hidup, pemikiran ini membuatnya gila.

(Sampai kapan ini akan berlanjut…)

Altonius menghabiskan dekade terakhir dalam penyesalan. Kekaisaran dihancurkan karena dia tidak melakukan apa yang harus ia lakukan, seluruh keluarganya dibunuh, semua pengikutnya dimusnahkan. Dan terakhir, dia kehilangan nyawanya sendiri. Selain itu, itu bukan akhir. Dia tidak hanya dipandang rendah oleh keluarga Salbuveir, tetapi juga oleh rakyatnya sendiri.

(Jika … jika aku hanya melindungi Salbuveir saat itu …)

Altonius menyesal. Dan mantan Putra Mahkota memiliki penyesalan sama.

Altonius dan orang lain yang dikuburkan dalam insiden itu digali tiga minggu kemudian. Dan setelah mereka digali, neraka mereka tidak pernah sampai akhir.

Mantan kelas penguasa Kekaisaran Fildmerk terlibat dalam kerja keras dan menjalani kehidupan putus asa yang akan bertahan selamanya.

Tak perlu dikatakan, Linea dan Leon hidup seperti ternak di mana harapan tidak diperbolehkan.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 47

Bab 47.1 Rekuiem Kaum Bangsawan (4)

 

Pada hari eksekusi Altonius, wilayah Salbuveir dalam keadaan heboh.

Sulit bagi Salbuveir untuk tetap tenang ketika Altonius yang penuh kebencian akan bergabung dengan barisan orang mati.

Di sisi lain, Altonius yang mendengar bahwa dia akan dibakar pada hari sebelumnya menghabiskan malam tanpa tidur. Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang diderita Altonius, dia paling takut mati.

Ketuk, ketuk, ketuk…

Langkah kaki mencapai telinganya. Baginya, mereka sama dengan langkah kaki Dewa Kematian yang mengumumkan kematiannya sendiri.

“Hiiii!!”

Suara ketakutan keluar dari mulutnya.

(Aku seharusnya menghancurkan Salbuveir sepenuhnya.)

Penyesalan melanda hati Altonius.

(Mengapa Salbuveir tidak mengaku tidak bersalah saat itu? Mengapa aku memerintahkan Burling untuk membantai Salbuveir?)

Altonius berteriak dalam pikirannya. Itu adalah sesuatu yang semua Fildmerk pikirkan pada satu titik. Mereka semua berharap bisa menghentikan kebodohan Altos ketika dia memutuskan pertunangan dengan Emilia.

Terlebih lagi, rakyat jelata yang terbunuh mungkin memiliki hasil yang berbeda jika mereka tidak mengejek Salbuveir selama eksekusi mereka.

Namun, semua hasil itu hanya ada dalam mimpi.

“Keluar!!”

Ketika pintu selnya terbuka, eksekusi berjalan masuk, meraih lengan Altonius dan mengikatnya di belakang punggungnya.

“Gyaaaaaaaaaaarghhh!”

Kedua lengan Altonius hancur, dan ketika diperlakukan dengan kasar, dia akan merasakan sakit yang hebat.
Sama sekali tidak tergerak, algojo menyeret Altonius bersamanya.

“Tolong hentikan!! Tolong selamatkan aku!! Aku tidak ingin mati!!”

Jeritan sedih Altonius secara alami diabaikan dan dia diseret pergi.

“Hii!!”

Saat dia dibawa pergi, Altonius berteriak semakin keras saat lubang api terlihat. Pilar besi setinggi tiga meter dipalu ke tengah alun-alun, dan di kakinya ada tumpukan kayu bakar.

“Maafkan aku!! Tolong hentikan!! Seperti yang kau lihat, aku minta maaf, jadi ampuni hidupku!!”

Tangisan Altonius secara alami diabaikan dan dia dirantai ke pilar besi yang didirikan. Keluarga Salbuveir, pengikut mereka, dan rakyat jelata sudah mengawasinya. Tak satu pun dari Salbuveir yang datang ke tempat eksekusi memiliki cahaya yang baik di mata mereka, dan tak satu pun dari mereka juga memiliki cahaya simpati di mata mereka.
Kengerian mata itu membuat Altonius gemetar dari lubuk hatinya. Fakta bahwa dia adalah satu-satunya yang hidup membawa lebih banyak ketakutan padanya.

“Bagaimana rasanya?”

“Eh?”

Altonius menjawab dengan kosong pertanyaan Ortho.

“Menakutkan, kan?”

Ortho mengabaikan jawaban Altonius dan melanjutkan.

“Semua makhluk hidup akhirnya mati. Kebetulan saja kau hari ini.”

“Aku mohon. Marquis Salbuveir, tolong jangan bunuh aku. Selamatkan aku.”

“Yang Mulia Altonius, aku tidak bisa melakukan itu. kau harus mati.”

“Kenapa!! Kekaisaran Fildmerk telah jatuh!! Bukankah Kaisar terakhir, Etra, sudah mati juga!? Tidak ada alasan untuk pembunuhan lebih lanjut!!”

Mendengar perkataan Altonius, orang-orang Salbuveir mengarahkan tatapan menghina ke arahnya. Sulit untuk tidak merasa jijik dari lubuk hati mereka setelah melihat dia mencoba menyelamatkan dirinya sendiri setelah semua ini.

“Kau sepertinya tidak mengerti, Yang Mulia.”

Siapa pun selain Altonius tahu bahwa nada sopan Ortho adalah sarkastik dan bukan karena rasa hormat, tetapi Altonius berpegang teguh pada nada sopannya ini seolah-olah dia masih memiliki sedikit kesetiaan.

Akal sehat menyatakan bahwa tidak seorang pun dengan kesetiaan yang tersisa akan membunuh semua anggota keluarga Kekaisaran, semua bangsawan, semua pengikut, dan semua warga negara, tetapi dapat dikatakan bahwa Altonius gila karena takut mati.

“Kami membunuhmu hanya untuk hiburan.”

“…Hi…bu…ran?”

Mendengar Ortho mengatakan itu hanya untuk hiburan, Altonius mengulangi kata-kata Ortho dengan kosong. Wajar untuk menjadi tertegun ketika kau, kaisar, yang dibunuh hanya untuk kepentingan hiburan.

 

 

Bab 47.2 Rekuiem Kaum Bangsawan (4)

 

“Benar. Kami tahu bahwa membunuhmu sekarang tidak akan ada artinya. Tapi, kami tidak ingin melihatmu memenuhi umur alamimu. Itu sebabnya kami akan membunuhmu. Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak bisa memahami sesuatu yang begitu sederhana.”

“Ah… ah… tidak…berarti?”

Altonius mengulangi dengan kosong setelah Ortho menyebut kematiannya tidak berarti. Tetesan air mata mulai mengalir dari mata Altonius.

“Wajah itu. Kami ingin melihatmu membuat wajah itu. kau mati dengan kematian yang sama sekali tidak berarti. Ekspresi putus asamu itu memberi kami kebahagiaan yang kelam.”

Ekspresi Ortho saat itu adalah sesuatu yang belum pernah dilihat Altonius. Bahkan kata ‘kebencian’ terlalu biasa untuk menggambarkannya. Ketika dia melirik anggota keluarga Salbuveir lainnya, dia memperhatikan bahwa setiap orang memiliki ekspresi yang sama di wajah mereka.

Pada titik inilah, Altonius memahami sumber kebencian Salbuveir.

Altonius mengerti bahwa “batang” kebencian keluarga Salbuveir adalah dia memberi perintah kepada rakyatnya untuk mengamuk di wilayah mereka dan membantai keluarga, kerabat, pengikut, dan warga mereka. Tapi “akar” kebencian mereka adalah dia gagal sebagai subjek kesetiaan mereka.

“Kau gagal. Sejujurnya, kau mengecewakan.”

Kata-kata Ortho menegaskan bahwa pemahamannya benar.

“Semuanya, dengarkan aku!!”

Orang-orang Salbuveir mendengarkan dalam diam.

“Kita sekarang akan mengeksekusi mantan Kaisar Kekaisaran Fildmerk, Altonius, yang penyebab utama dalam semua ini. Dia mengirim kita ke kematian kita tanpa memenuhi tugasnya sebagai Kaisar Kekaisaran Fildmerk. Bukan itu saja, dia juga seorang bajingan yang telah memaksakan kewajibannya pada anak-anaknya sendiri dan mencoba melarikan diri sendiri.”

Orang-orang di sekitar mendengarkan pemakzulan Ortho dalam diam. Altonius sendiri tanpa ekspresi saat mendengarkan perkataan Ortho.

“Tentu saja, membakar di tiang saja tidak akan cukup untuk menebus dosa orang ini. Dia akan menjadi mayat hidup setelah hukumannya dan dibiarkan terikat di sini. Semua orang bebas untuk melampiaskan kebencian mereka pada dirinya.”
(Whooooooooo!!)

Kata-kata Ortho menyebabkan semua orang Salbuveir berteriak sekaligus, menyebabkan atmosfer itu sendiri bergetar. Tidak, teriakan itu bukan hanya atmosfer, bahkan menyebabkan tanah bergetar. Itu adalah fenomena yang menunjukkan besarnya kebencian Salbuveir.

“Kyahehehehehehekuhahehehehe.”

Pada momen itu, tawa aneh keluar dari mulut Altonius. Dia mulai tertawa tak bisa dimengerti seolah-olah hatinya telah hancur oleh kebenciannya yang luar biasa.

“Dia rusak, ya. Baiklah, mari kita lanjutkan. Bakar dia.”

Ortho berkata dengan dingin dan algojo menuangkan minyak ke Altonius. Meski diurapi, Altonius hanya tertawa seram.

Ketika algojo dengan obor mengalihkan pandangannya ke Ortho setelah Altonius diurapi dan siap untuk dibakar, Ortho segera menganggukkan kepalanya. Itu menunjukkan bahwa dia tidak lagi tertarik pada Altonius yang rusak mental.

Sang algojo meletakkan obor di tubuh Altonius. Hanya dalam beberapa saat, minyak di tubuhnya menyala dan api menelan tubuhnya.

“Kyhehehehehehehehehahhhaahahahahaahhaaaahh!!”

Meskipun api telah membakarnya, Alotnius tidak menghentikan tawanya yang menakutkan. Setelah beberapa saat, tawanya memudar dan dia benar-benar terdiam.

Ini adalah akhir dari kehidupan Kaisar Kekaisaran Fildmerk, Altonius II.

“Kalau begitu, mari kita perbaiki dia.”

Ortho mengarahkan pandangannya ke arah Kulm yang melepaskan miasma gelap ke arah gumpalan daging yang terbakar.

“Eh?… Apa yang terjadi padaku?”

Ketika kesadaran Altonius kembali, dia melihat sekeliling dengan gelisah.

“Altonius, selamat datang di dunia orang mati.”

“Eaah!!”

Ketika Ortho mendekatinya, Altonius berteriak ngeri. Melihat itu, Ortho membuat ekspresi puas. Sepertinya dia berhasil ‘diperbaiki’.

“Bagaimana perasaanmu sekarang setelah menjadi mayat hidup?”

“Ah, ahh…”

Ekspresi ketakutan terbentuk di wajah Altonius yang sepertinya menebak situasinya.

“Pikiranmu rusak. Jadi kami segera membakarmu sampai mati dan mengubahmu menjadi mayat hidup. Kalau begitu, sekarang kau akan mengalami penderitaan untuk selama-lamanya. Kami tidak perlu khawatir pikiranmu hancur sekarang karena kau adalah mayat hidup.”

“Ah, ah, tolong lepaskan aku…”

Mengabaikan permohonan belas kasihan Altonius, Ortho berpaling darinya dengan senyum kejam. Anggota keluarga berbalik sesuai.

“Dia milik kalian sekarang.”

(Uuuuuuu!!)

Tanah bergetar dengan raungan para pengikut dan warga yang mendengar perkataan patriark Salbuveir. Jika dia masih hidup, besarnya kebencian ini akan menyebabkan dia mengalami gangguan mental, tetapi sekarang dia adalah mayat hidup, gangguan mentalnya tidak bisa membiarkan dia melarikan diri dari kenyataan.

“S-selamatkan aku!! Maafkan aku!!”

Altonius berteriak sekeras yang dia bisa, tetapi suaranya ditelan oleh raungan kebencian di sekitarnya, sehingga suaranya tidak dapat mencapai telinga siapa pun. Salbuveir menyerbu Altonius dengan senjata yang terbuat dari miasma.

“Gyaaaaaarghhh!!”

Kehidupan baru Altonius sebagai alat pelepasan Salbuveir yang penuh dengan aib dan rasa sakit abadi, dimulai.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 46

Bab 46 Rekuiem Kaum Bangsawan (3)

 

“Guuuh!”

Sebuah suara kesakitan keluar dari mulut Altonius.

Alasan mengapa Altonius menjerit kesakitan adalah bahwa tangannya disambar di mana Kulm mematahkannya sesaat lalu dan diikat dengan rantai dan kemudian ia dibawa pergi.

Ketika beban rantai di sekitar tangannya berdenting ke tanah, rasa sakit yang hebat menyerang lengannya.
Altonius dipaksa untuk menyeret sepanjang rantai sampai ke Salbuveir. Orang-orang Salbuveir yang datang ke ibukota berbaris dengan tertib dan berangkat ke wilayah Salbuveir. Orang-orang Kekaisaran yang berubah menjadi mayat hidup mengikuti di belakang mereka dengan diam-diam.

Keluarga Salbuveir memperlakukan semua mayat hidup ibukota dengan setara. Kau mungkin mendapatkan kesan seperti itu pada awalnya, tetapi mereka semua diperlakukan sebagai budak. Apakah status sosial mereka tinggi atau rendah, tidak peduli apakah mereka memiliki properti atau tidak, atau apakah mereka memiliki kemampuan yang cukup besar, mereka semua diperlakukan sebagai budak.

Tidak, beberapa dari mereka diperlakukan dengan sangat kejam. Anggota militer yang mengambil bagian dalam pembantaian Salbuveir diperlakukan jauh lebih buruk daripada warga Ibukota Kekaisaran.

Di antara gerombolan orang mati, hanya Altonius saja yang hidup. Dalam arti tertentu, itu membuat situasi Altonius semakin buruk, tetapi tidak ada yang benar-benar peduli tentang itu.

Tiga jam berlalu sejak keberangkatan dari ibukota dan hari mulai gelap, tetapi keluarga Salbuveir maju tanpa khawatir.
Sebagai mayat hidup, tidak ada alasan bagi mereka untuk istirahat karena mereka tidak memiliki konsep umum tentang kelelahan.

“Haah…hah…”

Altonius, yang merasa lelah, kehabisan napas. Tidak diragukan lagi bahwa satu bulan siksaan telah menguras tenaga Altonius. Dia telah diberi perawatan yang tepat, tetapi meskipun demikian, dia masih belum dapat pulih sepenuhnya, jadi dia perlahan-lahan menjadi lelah.

“Oi, sampah itu tertinggal.”

“Tsk… orang yang menjengkelkan.”

“Bagaimanapun juga, dia adalah pemimpin bajingan tidak berharga.”

Para pengikut Salbuveir melemparkan kata-kata tanpa ampun mereka pada Altonius. Altonius tidak senang mendengar perkataan mereka. Dia telah berjalan selama tiga jam berturut-turut, jadi hanya masalah waktu sebelum dia benar-benar kelelahan. Kata-kata ejekan tanpa ampun yang dilontarkan kepadanya semakin menusuk hatinya.

“Cih… mungkin lebih baik istirahat sebentar.”

“Merepotkan sekali.”

“Biarpun kau mengatakan itu, itu akan merepotkan jika dia mati.”

Para pengikut saling mengangguk dan berbicara kepada Altonius.

“Oi, kita istirahat.”

“Kalian yang lain pergi saja.”

“Baik.”

Sekitar lima pengikut yang menginstruksikan Altonius untuk istirahat berhenti di tempat, sementara sisanya mengabaikan Altonius dan terus maju.

Mayat hidup itu melirik Altonius yang duduk di sisi jalan dengan tatapan jijik dan bergegas ke depan. Tidak dapat dihindari bahwa pikiran Altonius tidak dapat beristirahat dengan semua tatapan dingin yang mengalir padanya.

“Aku lebih suka tidak menemaninya sampai dia beristirahat.”

“Benar. Apa kita tidak bisa berbuat apa-apa?”

Ketika para pengikut berbicara dengan jengkel, pikiran Altonius tidak bisa beristirahat lebih lama lagi.

“Oh, benar.”

Lalu, salah satu pengikut berkata seperti itu dan berjalan ke hutan di sekitar jalan raya. Para pengikut lainnya saling bertukar pandang saat mereka diam-diam melihatnya pergi.

“Ada apa dengannya?”

“Entahlah. “

Sekitar dua puluh menit kemudian, pengikut yang memasuki hutan kembali. Dia memegang beberapa cabang sepanjang tubuh di tangannya.

“Apa yang ingin kau lakukan dengan itu?”

“Aku berpikir untuk membuat tandu dengan ini.”

Para pengikut lainnya menunjukkan ketidaksetujuan pada pikiran pengikut tersebut. Mereka pikir Altonius akan terlalu mudah.

“Yah, jangan seperti itu. Aku sudah memikirkan itu.”

Begitu dia mengatakan itu, dia mulai mengerjakan tandu. Dia membuat tandu sepanjang tubuh Altonius. Dia membutuhkan waktu sekitar sepuluh menit untuk membuatnya.

Altonius mengikuti instruksi pengikut dalam diam. Dia berbaring di atas tandu dan pengikut mengikatnya.
Kemudian, dia mengambil rantai yang diikatkan di tangan Altonius dan mulai menyeret Altonius di belakangnya.

“Gaaaaaaaaaaah!!”

Rasa sakit yang parah menyerang Altonius melalui lengannya yang patah, tetapi pengikut itu terus berjalan tanpa peduli. Melihat itu, para pengikut lainnya merasa puas. Mereka akan dapat terus bergerak sambil melukai Altonius pada saat yang sama.

“Aku mengerti, kau pintar.”

“Kau menyanjungku. Dia bisa beristirahat sementara kita terus bergerak seperti ini.”

“Ya, istirahat hanya untuk sampah ini sejak awal memang konyol.”

Para pengikut melanjutkan sambil mengobrol dengan gembira. Tentu saja, Altonius yang terseret mengalami rasa sakit yang luar biasa saat bergerak.

Karena para mayat hidup tidak memiliki konsep umum tentang kelelahan seperti yang disebutkan sebelumnya, kelompok itu pindah ke wilayah Salbuveir hampir tanpa jeda. Itu berarti Altonius dibuat menderita rasa sakit konstan.

Butuh empat hari untuk mencapai wilayah Salbuveir, di mana Salbuveir melanjutkan dengan hampir tanpa istirahat. Mereka beristirahat paling lama sepuluh jam selama empat hari perjalanan ini. Itu adalah istirahat minimum yang harus mereka ambil agar Altonius tidak mati.

Bagi Altonius, langkah ini mungkin merupakan siksaan paling menyakitkan yang dia alami. Melihat Altonius yang menderita, keluarga Salbuveir memutuskan untuk menunggunya pulih.

Dan pada hari kelima, ketika Salbuveirs tiba di tujuan mereka… eksekusi Fildmerk terakhir yang tersisa akan dilakukan.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 45

Bab 45 Rekuiem Kaum Bangsawan (2)

 

“Keluar…”

Seorang pengikut Salbuveir menyatakan hal pertama saat membuka pintu sel Altonius. Senyum paksa muncul di wajah Altonius.

Diri sebelumnya tidak akan pernah mengambil sikap seperti itu, tetapi semangatnya telah benar-benar jatuh setelah sebulan penyiksaan, dan dia tidak lagi mengakui dirinya sebagai Kaisar, tetapi seorang budak dari Salbuveir.

Dengan kata lain, dia mencurahkan seluruh energinya untuk mempertimbangkan sikap seperti apa yang harus dia miliki untuk membuat hidupnya tidak terlalu menyakitkan.

“Ya.”

Altonius mematuhi pengikut itu dengan pelan. Setelah meninggalkan sel, dia dengan patuh mengikuti di belakang pengikut.

(Mm? Kemana kita akan pergi sekarang?)

Altonius meragukan fakta bahwa dia mengambil jalan yang berbeda dari jalan di mana penyiksaan terjadi selama sebulan terakhir.

Altonius mengikuti pengikut itu ke dalam istana dengan tenang. Darah dibersihkan dan tembok dan pintu yang hancur diperbaiki.

Orang-orang yang dulu bertugas di istana berlarian dengan sibuk. Altonius melihat wajah-wajah yang familier di sana-sini.

Namun, ekspresi mereka menunjukkan bahwa mereka takut akan sesuatu. Seolah-olah itu akan menjadi akhir mereka jika dimarahi. Sosok mereka mengingatkannya pada lebah pekerja.

(Apakah aku tidak lagi menjadi objek kesetiaan mereka…?)

Melihat rakyatnya yang dulu setia melayani mereka yang membunuh mereka, hati Altonius terasa berat. Namun, dia tidak berduka atas situasi yang mereka alami, tetapi dia merasa kasihan pada dirinya sendiri karena rakyatnya mengkhianatinya.

Ketuk, ketuk…

Suasana hati Altonius menjadi lebih berat ketika pengikut itu mengetuk pintu bekas kantornya. Bagi Altonius, jabatan ini melambangkan otoritas Kaisar. Dia sangat marah karena Salbuveir menggunakannya sebagai milik mereka, tetapi Altonius yang telah tumbuh menjadi budak tidak berbicara sepatah kata pun tentang hal itu.

“Masuk.”

Pengikut itu mendesak Altonius masuk setelah menerima izin untuk masuk. Keluarga Marquis Salbuveir, Etra, dan Shukul sedang menunggu di dalam. Terlebih lagi, Putra Mahkota Altos, Permaisuri Illine, dan Selir Samping Aluris berlutut di depan mereka.

“Kalian…”

Altonius mengucapkan suara tercengang. Dia tidak menyangka akan bertemu keluarganya di sini. Selain itu, tidak seperti Pangeran Kedua Etra dan Pangeran Ketiga Shukul yang berdiri, mantan Putra Mahkota Altos, Permaisuri Illine, dan Selir Samping Aluris sedang berlutut.

“Kau orang yang kurang ajar, berlutut!!”

Pengikut itu mengenai bagian belakang lutut Altonius dengan gagang tombak, dan dua pengikut lainnya menahan kepalanya.

“Kuh…”

Altonius, yang karakternya telah tumbuh menjadi budak bertahan bahkan ketika dipaksa untuk berlutut di depan keluarganya.

“Sekarang, tidak apa-apa. Ini bukan pertama kalinya kau mengalami kebodohan orang bodoh ini.”

Kata-kata Ortho penuh dengan penghinaan terhadap Altonius. Meskipun dia langsung dihina, Altonius tidak menunjukkan ketidaknyamanan dan malah tersenyum lembut.

“Tak kusangka kau bahkan tidak akan bisa membalas. Lord Etra, Lord Shukul, kalian mendapat simpatiku.”

Kata-kata Ortho tidak mampu menghancurkan senyum Altonius. Melihat itu, ekspresi sedih muncul di wajah Etra dan Shukul.

“Etra, Shukul, kalian tidak perlu merasa malu.”

Emilia berbicara kepada kedua pangeran. Suaranya mengandung kepastian. Etra dan Shukul membungkuk pada Emilia sebagai rasa terima kasih.

“Altonius, tidak ada dari kami yang memanggilmu ke sini hari ini.”

“Apa maksudmu?”

Altonius bertanya kepada Ortho dengan sikap mencela diri sendiri yang tidak berubah.

“Jangka waktu penyiksaanmu adalah satu bulan. Setelah satu bulan itu, kau akan dibakar di tiang pancang.”

“…Eh?”

“Aku bilang kamu seharusnya dibakar di tiang pancang. Apakah Anda ingat bahwa Anda seharusnya dieksekusi kembali di wilayah kami?”

Setiap perkataan Ortho membuat wajah Altonius kehilangan warna.

“Tapi aku tidak peduli jika kau lupa. Oi.”

“Ya.”

Kulm yang membalas Ortho. Kulm berdiri dan mematahkan tangan kanan Altonius menjadi dua.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaaarrhhh!!”

Jeritannya bergema di sekitar kantor, tetapi Kulm meraih lengannya yang lain dan juga mematahkannya.

“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!”

Altonius menjerit saat rasa sakit yang hebat menyerang tubuh dan pikirannya lagi.

“Kau memiliki satu pekerjaan terakhir sebagai Kaisar Kekaisaran Fildmerk.”

Ortho berkata dengan dingin dan berbicara kepada para pengikutnya.

“Ayo kembali ke Salbuveir. Kita tidak punya urusan lagi di ibukota.”

Ekspresi gembira muncul di wajah para pengikut ketika mereka mendengar perkataan Ortho.

“Tugas kita selanjutnya adalah menghidupkan kembali wilayah Salbuveir.”

“Roger!!”

Para pengikut Salbuveir meneteskan air mata setelah mendengarkan Ortho. Para pengikut Salbuveir senang bahwa mereka akhirnya dapat menggunakan kekuatan yang mereka gunakan untuk menghancurkan Kekaisaran Fildmerk untuk memulihkan wilayah tersebut.

“Dan senang mengetahui bahwa kita memiliki sekelompok budak yang tidak akan habis, tidak peduli seberapa kasar mereka digunakan.”

“Ya!!”

Sekali lagi, para pengikut menanggapi dengan gembira, kali ini kepada Kulm. Budak yang Kulm bicarakan, secara alami adalah mayat hidup selain Salbuveir.

“Altonius, dengan kematianmu, Kekaisaran Fildmerk akan lenyap. Namun, nerakamu tidak akan pernah berakhir.”

Ortho menyatakan dengan senyum dingin.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 44

Bab 44 Rekuiem Kaum Bangsawan (1)

 

Altonius, mantan Kaisar Kekaisaran Fildmerk, sedang merasakan neraka.

Penghakiman yang dikeluarkan oleh Salbuveirs adalah “Pembakaran di tiang pancang setelah penyiksaan selama sebulan”, sebuah hukuman yang sulit dipercaya.

Altonius tidak memiliki sekutu di sekitarnya, jauh dari itu, tidak ada orang yang hidup di sekitarnya.

Penyiksaan… hanya kata itu saja yang membuat Altonius gemetar.

Hari pertama penyiksaan dimulai dengan patah kedua tangan dan kakinya. Salbuveirs memukul Altonius dan tanpa henti menghancurkan tangan dan kakinya dengan palu perang. Altonius berteriak karena rasa sakit yang luar biasa, tetapi Salbuveir terus menyiksanya tanpa memperhatikan teriakannya.

Setelah kedua tangan dan kakinya diremukkan, dia ditarik paksa, dirantai ke tembok, di mana penyiksaan yang sebenarnya dimulai.

Tindakan kekerasan Salbuveir menimbulkan rasa sakit yang luar biasa. Ungkapan ‘sakit yang luar biasa’ terdengar aneh, tetapi Altonius mengalami penderitaan hingga dia hampir tidak bisa menahannya. Tentu saja, rasa sakit yang ditimbulkan dikendalikan agar Altonius tidak mati, dan bahkan Altonius mengerti bahwa ada tindakan yang diambil agar rohnya tidak dihancurkan, yang menambah keputusasaan yang harus dia nikmati.

Gyaaaaaaargghhhh!!

Penyiksaan Altonius berhenti hanya selama eksekusi dan ketika tangisan kematian berlalu, penyiksaannya dilanjutkan sekali lagi.

Akhirnya, Altonius tidak sabar menunggu eksekusinya. Dia mengerti bahwa itu salah baginya untuk merasa seperti itu, tapi itu mungkin tak terelakkan bagi hatinya merasa lega setelah masa-masa yang menyakitkan akan terganggu.

Setelah beberapa interupsi, patriark klan Salbuveir, Ortho, muncul di hadapannya.

“Eksekusi Permaisuri dan Selir Samping baru saja selesai.”

Suara Ortho tidak mengandung emosi. Itu adalah hal yang paling menakutkan bagi Altonius.

“Saat ini, kau adalah satu-satunya orang yang masih hidup di seluruh Kekaisaran Fildmerk ini.”

Altonius terbisu. Meskipun keluarganya dibunuh, Altonius tidak merasakan emosi apa pun.

(Satu-satunya orang yang masih hidup… apakah itu berarti aku akan disiksa tanpa gangguan?)

Bagi Altonius, fakta bahwa dia akan disiksa terus-menerus tanpa istirahat yang dia dapatkan berkat eksekusi itu lebih penting.

“Tepat.”

Ortho menyeringai dan berkata dengan arti yang ambigu. Ketika dia mencoba mencari tahu arti di balik kata-kata Ortho, Ortho menyampaikan niatnya kepada Altonius.

“Kau tampaknya jauh lebih peduli tentang gangguan penyiksaanmu daripada kematian keluargamu.”

Altonius menjadi panik oleh suara Ortho yang mengandung cemoohan dari lubuk hatinya . Altonius merasa bahwa dia dikutuk “Kau adalah sampah” ketika Ortho menebak perasaannya yang sebenarnya.

“K-kau salah!!”

Altonius tidak tega menunjukkan keburukan hatinya dan berteriak menyangkal.

“Jangan mencoba memperhalus segalanya. Kau adalah orang seperti itu. Satu-satunya orang yang kau anggap berharga adalah dirimu sendiri. kau tidak prihatin berapa banyak orang lain menderita. Bahkan keluargamu. Kau adalah makhluk yang benar-benar tidak sedap dipandang.”

“Mana mungkin!”

Bang!

Ortho mengayunkan tongkatnya, langsung mengenai wajah Altonius, menyebabkan darah dan gigi berhamburan dari mulutnya.

“Altonius, kau memiliki simpati tulusku karena akan disiksa selama dua puluh delapan hari lagi.”

Ortho mengatakan dia bersimpati dengan Altonius, tetapi ekspresi wajah dan nada suaranya menyangkalnya. Suara dan ekspresinya tampak sangat bahagia, dan ketidaknyamanan Altonius meningkat pesat.

“Mungkin ada banyak Salbuveir yang berkumpul di ibukota, tapi banyak yang tertinggal. Kami harus meninggalkan pandangan burukmu untuk mereka juga. Jangan mati dengan egois, oke?”

Ortho berkata begitu dan pergi sebelum Altonius bisa membalas.

Untuk bulan depan, Altonius terus menerima penyiksaan tanpa diizinkan kehilangan hidup dan semangatnya.

Namun, semua orang tahu bahwa ini bukan berarti neraka telah berakhir bagi Altonius.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 43

Bab 43 Eksekusi (2)

 

Wajah Permaisuri Illine dan Selir Samping Aluris pucat pasi. Tampaknya mereka masih tidak bisa menerima takdir kematian mereka yang tak terhindarkan.

“Hiii…”

Suara ketakutan keluar dari mulut Aluris. Dia merasakan kebencian yang mengerikan mengalir keluar dari para penonton Salbuveir dari lubuk hatinya.

Berbeda dengan Selir Samping yang jelas ketakutan, Permaisuri mempertahankan penampilannya yang bermartabat. Dia nyaris tidak memegang harga diri Permaisuri.

(Ini adalah… hasil dari apa yang kami lakukan…)

Illine sangat menyadari alasan di balik kebencian Salbuveir.

“Eksekusi Permaisuri Illine dan Selir Samping Aluris sekarang akan dimulai.”

Wajah Illine dan Aluris menegang menanggapi perkataan sang algojo. Keduanya tahu bahwa mereka dijatuhi hukuman mati sejak awal, tetapi itu masih tidak terasa nyata bagi mereka.

Namun, kebencian mengerikan yang diarahkan oleh para Salbuveir kepada mereka membuat mereka menyadari bahwa itu memang kenyataan.

“Hiii… aku tidak mau mati!! Selamatkan aku!! Aku tidak melakukan hal yang salaaaah!!”

Tiba-tiba, Aluris mulai berteriak. Suaranya benar-benar memilukan, tetapi baik algojo maupun penonton tidak menunjukkan simpati.

(Aluris… apa yang kau lakukan?)

Illine mengutuk aib Alruis dalam pikirannya. Sebaliknya, mungkin perilaku memalukan Aluris yang membuat Illine tetap tenang.

“Karena kau sudah dihukum, kematianmu sudah dekat.”

Suara algojo sangat dingin.

“Kenapa aku harus mati!! Aku bukan bagian dari pasukan yang membunuhmu!! Aku juga bukan bangsawan!!”

Menanggapi protes Aluris, kata-kata yang diucapkan algojo bahkan lebih dingin.

“Memang benar bahwa mereka yang membunuh kami adalah pasukan dan bangsawan yang menyusun rencana itu. Itu adalah kebenarannya, tetapi bukan hanya kau, keluarga Kekaisaran, mengabaikannya, Altonius sendiri secara aktif menyakiti kami untuk perlindungannya sendiri. Lalu, mengapa kami tidak bertindak dengan cara yang sama?”

“Ap-”

“Apakah menurutmu itu konyol? Kau adalah kaki tangan dari mereka yang membuat kami mengalami neraka. Mengapa kau berpikir bahwa kami akan memaafkanmu, kaki tangan?”

Dalam kata-kata algojo itu, Aluris mulai menggigil.

“Selain itu, Lord kami menyatakan bahwa ini adalah pembalasan sederhana, tidak menjalankan keadilan.”

“……”

“Jika keadilanmu yang telah menghancurkan hidup kami, maka keadilan itulah yang akan menjadi sumber kesengsaraanmu. Keadilanmu tidak ada artinya dibandingkan dengan kebencian yang kami rasakan terhadapmu!!”

Mendengarkan algojo, Aluris terdiam. Namun, dia tidak bisa menahan tubuhnya yang gemetar.

“Permaisuri Illine, kau bersalah atas kejahatan yang sama!!”

Kata-kata algojo membuat ekspresi Illine menegang, tapi dia tidak menunjukkan respons lain.

“Laksanakan hukuman!!”

“Mengerti!”

Algojo lainnya melangkah maju, menyeret Illine dan Aluris yang diborgol.

“Tidaaaaaaaaaaaak!!”

“Kuh…”

Diseret dengan keras, Illine dan Aluris diikat ke sebuah pilar. Dalam keadaan ini, mungkin wajar jika tidak ada pertimbangan yang diberikan pada jenis kelamin mereka.

“Kalian sudah tahu bahwa metode eksekusimu adalah ‘rajam’ kan?”

Rajam adalah metode hukuman mati di mana sekelompok orang melempari seseorang dengan batu sampai mati karena trauma benda tumpul. Ini adalah metode yang memperpanjang rasa sakit sampai mati.

Selain itu, rajam adalah hukuman untuk perzinahan di “Legreoisme”, agama nasional Kekaisaran Fildmerk. Legreoisme menganggap perzinahan sebagai dosa serius yang perlu disucikan dengan batu.

Baik Illine maupun Aluris tidak melakukan perzinahan, tetapi keluarga Salbuveir memilih rajam sebagai metode eksekusi dengan rasa ironi yang menyakitkan.

“Eksekusi sekarang akan dimulai. Siapa pun yang ingin melakukannya, ambillah batunya.”

Menanggapi perkataan sang algojo, para Salbuveir mengambil batu. Bahkan Illine dan Aluris bisa melihat sekilas bahwa jumlah orang yang mengambil batu melebihi seratus. Keluarga Salbuveir tidak tertawa. Mereka tidak mencibir, tetapi menatap mereka dengan kebencian.

Itu adalah hal yang paling menakutkan bagi Illine dan Aluris. Bukan dibunuh dengan nafsu yang berlebihan, tapi dengan ketenangan yang sedingin es adalah hal yang paling menakutkan bagi Illine.

Itu membuatnya merasa seperti mereka mengatakan “Kematianmu tidak ada artinya bagi kami.”

“Hiiiiiii!!”

“Tidaaaaaaak!!”

Suara putus asa keluar dari mulut Illine dan Aluris. Aluris berteriak sejak awal, tapi Illine berhasil bertahan sampai sekarang. Namun, setelah menerima perlakuan dingin dari keluarga Salbuveir, Illine tidak tahan lagi. Selain itu, mereka merasa seperti ribuan atau puluhan ribu dari mereka semua melihat mereka, yang membuatnya mustahil untuk menjaga keseimbangan mental.

“Lakukan!!”

Begitu suara algojo terdengar, Salbuveir mulai melempari keduanya dengan batu. Illine dan Aluris melihat apa yang terasa seperti ribuan batu terbang ke arah mereka.

Illine dan Aluris yang ditelan badai batu kulitnya robek, dagingnya dicungkil dan tulangnya remuk.

(Gyaaaaaaaaaarghh!!)

(Hentiiiikkkkkaaaaannnn!!)

Jeritan Illine dan Aluris tidak terdengar oleh siapa pun. Itu adalah situasi di mana mustahil untuk menilai apakah orang-orang berteriak keras atau berteriak dalam pikiran mereka.

“Berhenti!!”

Algojo menghentikan kerumunan dan batu-batu berhenti datang. Mayat Illine dan Aluris mulai terlihat. Bagian depan tubuh mereka yang telah dipukul dengan batu, benar-benar hancur, dengan isi perut mereka keluar, memperlihatkan penampilan yang membawa bencana. Selain itu, kepala mereka benar-benar hancur, jadi lebih tepat untuk menyebut mereka gumpalan daging daripada mayat.

Permaisuri dan Selir Samping terakhir Kekaisaran Fildmerk telah menderita kekejaman terbesar, tubuh mereka berubah menjadi potongan-potongan daging.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 42

Bab 42 Eksekusi (1)

 

Pengadilan telah selesai dan hukuman harus segera dieksekusi.

Eksekusi guna penghakiman dikeluarkan.

“Hiiii! Aku tidak ingin mati, aku tidak ingin mati!!”

Seorang bangsawan yang dikeluarkan dari sel tahanan menangis. Bangsawan ini bersorak dan bertepuk tangan saat Emilia berada di atas tempat eksekusi, tapi sepertinya dia sudah melupakannya.

Keluarga Salbuveir melihat saat pria itu dibawa ke tempat eksekusi. Mata mereka dipenuhi dengan kebencian dan cemoohan.
Dalam seminggu sebelum persidangan diadakan, warga Salbuveir yang menyerang dan menghancurkan wilayah lain tiba di Ibukota Kekaisaran. Mereka menantikan saat orang-orang dari Kekaisaran Fildmerk, yang mendorong mereka ke dalam neraka, mendapat hukuman.

“Orang ini akan dieksekusi karena dosa keterlibatannya dalam pembantaian Salbuveir. Putusan ini adalah hasil dari pengadilan yang adil, sehingga tidak bisa ditolak!!”

Penonton bersorak saat algojo menyampaikan pidato yang agak dramatis. Sorak-sorai itu begitu keras sehingga mereka benar-benar menenggelamkan permohonan belas kasihan orang yang dihukum itu.

Algojo melihat sekeliling dan mengangkat tangannya. Mahkota menjadi tenang sedikit demi sedikit.

“Eksekusi harus dilakukan!”

“Hiiiiiii!!”

Ketika pernyataan algojo dilakukan, empat orang maju ke depan. Salah satu dari mereka memegang palu perang, sementara yang lain membawa ember kayu berisi minyak. Dua pria lainnya menahan bangsawan itu saat palu perang diayunkan tanpa ampun ke lengan dan kakinya.

“Geeeeeeeehhhh!!”

Jeritan datang dari mulut bangsawan saat palu perang mengayun ke bawah dan menghancurkan tangan dan kakinya. Jeritan itu sangat menyedihkan, tetapi tidak ada seorang pun di antara Salbuveir yang berbelas kasihan.

“Baiklah, mari kita lanjutkan ke langkah berikutnya.”

Keempat pria itu mengangguk pada algojo dan mengoleskan minyak ke tubuh bangsawan yang tidak bergerak.

“T-tolong tunggu sebentar !! Hentikaaaan!!”

Algojo menatap dingin pada pria yang memohon.

“Kami merasakan hal yang sama. Terutama karena kami tidak bersalah, tidak seperti kau. Tuduhanmu tidak salah, jadi menyerahlah.”

Bangsawan itu tidak bisa mengatakan apa-apa untuk membalas. Dia hanya bisa meneteskan air mata dalam diam.

“Kau menuai apa yang kau tabur. Kaulah orang yang membunuh keluargaku dengan sangat brutal. Aku tidak akan pernah memaafkanmu.”

Ucap Algojo itu sambil tanpa ampun membakar bangsawan yang bermandikan minyak itu. Ketika minyak itu dibakar, api langsung menyelimuti seluruh tubuh bangsawan itu.

“Aaaaaaarghh!!”

Para bangsawan yang dibakar memukul-mukul dengan kesakitan. Sungguh luar biasa dia masih bisa bergerak begitu banyak meskipun tangan dan kakinya hancur.

Kegembiraan para penonton meningkat menyaksikan adegan ini. Itu bisa disebut tontonan yang tidak normal, tetapi tidak ada yang bersimpati pada bangsawan yang terbakar itu.

Gerakan bangsawan itu menjadi semakin kecil, dan segera, dia tidak bergerak sama sekali. Tubuhnya yang hangus sudah tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan.

“Sekarang…”

Ketika algojo itu memberikan miasma ke tubuh bangsawan yang tidak bergerak, itu mulai bergerak lagi. Bangsawan yang dibesarkan yang tidak mengerti keadaannya melihat sekeliling dengan bingung. Ketika miasma yang diubah tubuhnya ia digunakan untuk sementara masih hidup, ekspresi putus asa melayang di wajah bangsawan itu.

“Selamat datang di dunia setelah kematian.”

Ketika algojo berbicara dengan nada sarkastik, bangsawan, yang menyadari situasinya, membuka mulutnya.

“Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!”

Jeritan bangsawan itu sangat bervariasi, yang tampaknya menunjukkan besarnya keputusasaannya.

Dia secara naluriah tahu bahwa kematian bukanlah keselamatan.

“Bawa yang berikutnya!!”

Saat algojo mengatakan ini, narapidana berikutnya dibawa keluar. Wajahnya benar-benar ternoda oleh keputusasaan.
Selama tiga jam berikutnya, hukuman dilaksanakan dengan sungguh-sungguh, dan para tahanan yang dihukum menjadi sasaran tatapan penuh kebencian dari Salbuveirs. Mereka kemudian mendapat berubah menjadi mayat hidup setelah mengalami neraka oleh penderitaan kesakitan dan sekarat.

 

Dan akhirnya, Permaisuri dan Selir Samping akan muncul.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 41

Bab 41 Yang Dihakimi, Para Hakim (6)

 

Para saksi masuk ruangan menanggapi Ortho. Usia dan jenis kelamin mereka bervariasi, dan jumlah total orang berjumlah enam orang.

(Siapa? Siapa orang-orang ini…?)

Altonius memeras otaknya. Bukannya dia mengingat nama semua orang yang bekerja di istana, tapi setidaknya dia bisa mengingat mereka dari wajahnya.

Namun, Altonius tidak tahu siapa orang-orang ini.

“Nah, para saksi, silakan perkenalkan diri.”

Ketika jaksa berkata demikian, para saksi berbaris dan mulai menyebutkan nama mereka dari kanan ke kiri.

“Namaku Jester.”

“Aku bernama Wendy.”

“Aku Jade.”

“Aku Welgen.”

“Aku Anne.”

“Namaku Kruger.”

Keenamnya memperkenalkan diri. Hal-hal berkembang dengan lancar sejauh ini. Setelah enam orang menyebutkan nama mereka, jaksa mendesak mereka untuk duduk.

“Apakah kalian yakin bahwa terdakwa terlibat dalam pembantaian Salbuveir?”

Ketika jaksa dengan lembut menanyai para saksi, keenamnya mengangguk sekaligus.

“Aku tidak ragu.”

“Altonius… dia pasti mengarahkan pembantaian Salbuveir.”

“Dia memerintahkan untuk membuat mereka menderita dan membunuh sebanyak mungkin.”

“Dia memberi perintah untuk membunuh.”

“Mereka diperintahkan untuk membuat keluarga Marquis Salbuveir sangat menderita.”

“Dia menginstruksikan untuk membunuh para pengikut dan keluarga mereka juga.”

Altonius bingung dengan pernyataan para saksi. Dia tentu saja mengeluarkan perintah untuk membuat contoh dari mereka, tetapi dia tidak ingat memerintahkan orang-orangnya untuk membuat Salbuveir menderita. Dia mengisyaratkan itu, tetapi dia tidak pernah mengatakannya dengan lantang.

“Berhenti bercanda denganku!! Aku tidak ingat pernah mengatakan hal seperti itu!!”

Meskipun kemarahan Altonius bergema di sekitar pengadilan, klan Salbuveir benar-benar mengabaikan teriakannya.

“Hal yang mengerikan. Altonius, mengapa kau memiliki permusuhan seperti itu terhadap klan Salbuveir kami?”

Saat ditanya jaksa dengan nada monoton, salah satu saksi menjawab.

“Memang. Dia selalu iri dengan kemampuan manajemen wilayah Lord Ortho. Aku tidak ragu itu karena itu.”

Nada bicara Jester datar, seolah-olah dia sedang mengingat apa yang pernah dia tulis di secarik kertas.

“Berhenti bercanda!! Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu!!”

Kemarahan Altonius diabaikan oleh keluarga Salbuveir sekali lagi.

“Dengan kata lain, Altonius mengambil tindakan bodoh seperti itu karena wilayah Salbuveir lebih makmur daripada Ibukota.”

Jaksa mengangguk mengerti.

“Pengacara Pembela, apakah kau keberatan?”

“Tidak ada yang bisa kukatakan untuk menyangkal kesaksian yang kredibel seperti ini.”

“Berhenti main-main denganku!! Apakah kau menganggapku bodoh!! Di mana tepatnya kesaksian ini dapat dipercaya!? Dari mana orang-orang ini mendengar kesaksian seperti itu!?”

Bahkan selama percakapan ini yang pada dasarnya adalah lelucon, kemarahan Altonius tidak mereda. Setelah melihat itu, tawa mulai terdengar dari keluarga Salbuveir di ruang sidang.

“Apa…”

Altonius tercengang oleh tawa yang tiba-tiba.

“Altonius, ini hanya lelucon, tapi kamu tidak perlu membuat kami tertawa sebanyak ini.”

Ortho berkomentar sambil tertawa. Proses berpikir Altonius belum selesai, jadi dia berdiri diam dengan ekspresi kosong di wajahnya.

“Cukup jelas, tapi enam ini adalah pengikut Salbuveir.”

“Eh?”

“Kesaksian mereka mungkin sepenuhnya dibuat-buat, tetapi kami akan menerima kesaksian palsu ini sebagai bukti.”

Ortho mencibir sambil menyeringai. Ini mungkin ekspresinya ketika dia melepaskan kebenciannya yang terpendam. Altonius tercengang dan ketika dia melihat sekeliling, dia bisa melihat ekspresi bercahaya yang sama di wajah orang lain.

“A, ah…”

Dia akhirnya menyadari bahwa dia sedang dipermainkan. Dan pada saat yang sama, hatinya terbungkus dalam keputusasaan.

“Wajah yang kau buat sangat bagus, Altonius.”

Ortho berkata dalam suasana hati yang baik.

“Kami melakukan lelucon ini hanya untuk melihatmu membuat wajah ini. Eksekusimu sudah diputuskan sejak lama. Sangat menyenangkan melihatmu berusaha keras untuk menyelamatkan diri sendiri tanpa menyadarinya.”

Kata-kata Ortho menggali ke dalam hati Altonius.

“Kami telah mengatakan sejak awal bahwa kami tidak bermaksud untuk membiarkan satu pun dari kalian bebas dari hukuman, tetapi kalian tampaknya telah menafsirkan hal-hal dengan cara kalian sendiri.”

Ketika Ortho selesai, Elsapia angkat bicara.

“Tenang saja. Keluargamu akan menemanimu sampai mati. Setelah itu, kau akan melayani kami selamanya sebagai budak mayat hidup, bukan sebagai ternak.”

“Etra dan Shukul sudah berubah, jadi kau juga harus segera menjadi mayat hidup.”

Altonius, yang wajahnya memucat, tidak bisa berkata apa-apa untuk menanggapi pasangan Salbuveir.

“Oh, tentu saja, aku akan menjaga Etra dan Shukul, yang tidak mencoba untuk melarikan diri dari tanggung jawab mereka sebagai anggota keluarga Kekaisaran, sampai batas tertentu. Tapi, jangan berharap pertimbangan seperti itu untuk kalian semua.”

Ketika Kulm menyela, semua orang mengangguk setuju.

“Berhenti meledekku!! Salbuveir!! Bagaimana dengan keadilan!! Apakah kau lupa tentang keadilan!?”

Ortho membalas Altonius dengan mencibir.

“Kami telah mengalami neraka karena apa yang telah kaulakukan kepada kami. Dan kami telah memutuskan untuk membalas dendam terhadapmu untuk itu. Sesederhana itu.”

Perkataan Ortho membungkam Altonius. Tidak, dia tidak benar-benar dibungkam oleh kata-kata, tetapi dibungkam oleh kebencian yang membuatnya gemetar dari lubuk hatinya.

“Aku akan menyatakan penghakimanmu.”

Ortho mengumumkan dengan dingin.

“Altonius, kau akan menerima semua kemarahan kami.”

“Eh?”

“Setelah penyiksaan selama sebulan, tangan dan kakimu akan dihancurkan. Kau kemudian akan diseret ke wilayah Salbuveir di mana kau akan dibakar di tiang pancang.”

Altonius jatuh tanpa daya. Dia tidak punya kekuatan lagi untuk berdebat.

“Selain itu, untuk mencegah kematian… aku menyatakan bahwa perawatan yang tepat diberikan setelah setiap sesi penyiksaan.”

Setiap Salbuveir yang hadir dengan senang hati mengangguk setuju.

“Pengadilan ditunda!!”

Pernyataan Ortho mengakhiri persidangan terakhir.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 40

Bab 40 Yang Dihakimi, Para Hakim (5)

 

Muncul di ruang sidang, Altonius menjadi pucat. Dia menjadi gelisah karena tidak ada satu orang pun yang bersamanya di balairung kembali.

(Aku akan bertahan apa pun yang terjadi.)

Wajahnya pucat, Altonius bertekad untuk bertarung. Karena kalah berarti kematian, sudah jelas bahwa tekadnya diperbarui.

“Terdakwa Altonius, berdiri.”

Altonius dengan patuh mematuhi perkataan Ortho. Altonius tahu bahwa menolak pada tahap ini bukanlah ide yang baik. Bagaimanapun, dia memerintah sebagai penguasa Kekaisaran Fildmerk, jadi dia jelas tentang seluk-beluk di area ini.

“Mulai saat ini, persidangan Altonius, Kaisar Kekaisaran Fildmerk untuk pembantaian Salbuveir sedang berlangsung.”

Saat Ortho membuat pernyataan, tatapan tajam semua orang beralih ke Altonius. Altonius tidak menunjukkan rasa takut di depan tatapan bermusuhan dari Salbuveir dan menatap lurus ke arah mereka.

“Kaisar Kekaisaran Fildmerk, Altonius II, tidak hanya tidak menghentikan para bangsawan, mengetahui bahwa klan Salbuveir benar-benar tidak bersalah, tetapi juga mendorong mereka dalam pembantaian mengerikan mereka. Dosanya jelas dan tidak akan pernah bisa dibatalkan. Jadi, kami mencari hukuman mati dalam kasusnya.”

Pengikut yang merupakan jaksa membacakan dakwaan Altonius. Setelah dakwaan selesai, Orto berbicara kepada Altonius.

“Apakah terdakwa menerima dakwaan saat ini sebagai kebenaran?”

Altonius membalas Ortho dengan ekspresi tenang di wajahnya.

“Aku sangat terkejut dengan klaim yang sangat berbeda dengan fakta. Aku tidak ada hubungannya dengan pembantaian Salbuveir.”

Kemarahan naik dari para pengikut Salbuveir di antara penonton, tetapi Ortho mengendalikan mereka dengan tatapannya.

“Diputuskan dalam putusan pengadilan bahwa Salbuveir mencoba untuk menyakiti Kekaisaran Fildmerk kita melalui negara lain. Aku hanya menandatangani hasil persidangan itu.”

Ortho tertawa sinis mendengar perkataan Altonius. Emosi yang terkandung dalam tawanya hanya bisa digambarkan sebagai “kebencian”. Tapi , Ortho tidak menanggapi emosinya.

“Bahkan aku, sebagai penguasa, tidak bisa membengkokkan hukum. Jika kau ingin menuduhku dengan tuduhan palsu, setidaknya kau harus menyertakan bukti keterlibatanku.”

Altonius berkata dengan ekspresi murah hati.

(Heh, itu memalukan bahwa kau pikir kau bisa bertahan dengan menempatkan semua kesalahan pada subjekmu.)

Ortho mencibir dalam hati. Namun, di permukaan, dia pura-pura tidak bisa mengatakan apa-apa. Itu membuat mulut Altonius lebih halus.

“Salbuveir. Sejujurnya aku bersimpati padamu. Tapi bukankah kalian juga membantai yang tidak bersalah? Ada banyak di antara orang-orang yang telah kalian bunuh yang tidak ada hubungannya dengan pembantaian Salbuveir. Bagaimana kalian akan menebus dosa-dosa kalian?”

Altonius sekarang mulai menyalahkan Salbuveir. Ini adalah praktik umum untuk menyalahkan orang lain untuk mencegah mereka mengejar diri sendiri.

“Jadi, jawab aku!! Orang-orang Salbuveir!!”

Kata-kata Altonius dipenuhi dengan keyakinan. Para pengikut Salbuveir memiliki ekspresi marah di wajah mereka, tetapi patriark rumah tangga mengubah ekspresinya menjadi ekspresi tenang.

“Tentu, kau bisa mengatakan bahwa apa yang kami lakukan bisa disebut dosa.”

Ortho menegaskan deklarasi Altonius. Mendengar itu, wajah Altonius berubah menjadi seringai. Ortho terus berbicara sambil memperhatikan Altonius dengan ekspresi di wajahnya.

“Apakah kau mengatakan bahwa salah bagi seorang pendosa untuk menghakimi orang lain?”

“Benar. Kami harus menjelaskan bagaimana kau akan memberikan kompensasi atas apa yang kau lakukan sebelum kau menuntutku dengan kejahatan tambahan.”

“Aku mengerti…”

Seringai di wajah Altonius menjadi lebih lebar ketika dia pikir dia menang dalam argumen dengan Ortho.

(Hmph, kau bajingan Salbuveir. Aku akan membuatmu melepit.)

Ketika Altonius mencoba berbicara untuk mengonfirmasi kemenangannya, Ortho berbicara lebih dulu.

“Kau sudah selesai?”

“Hah?”

Namun, kata-kata Ortho bukanlah sesuatu yang Altonius antisipasi saat dia membuat reaksi bingung. Ekspresi Ortho menunjukkan kekecewaan yang bisa diartikan sebagai “Hanya itu yang bisa kau lakukan?”

“Aku bertanya padamu apakah kau mengatakan semua yang kau inginkan.”

“T-tentu saja, aku belum selesai.”

“Aku mengerti, kalau begitu, bicaralah sebanyak yang kau mau. Kurasa… aku bisa membiarkanmu terus berjuang tanpa tujuan.”

“Apa?”

Suara Altonius bergetar.

“Oh hentikan. Kau telah meminta kami untuk menebus dosa-dosa kami, tapi apa tindakan kami yang sebenarnya merupakan dosa?”

“Apa!? Bukankah kalian, para Salbuveir, membantai warga tak berdosa yang tidak terlibat dalam pembantaianmu!?”

Altonius kehilangan ketenangannya dan berteriak. Ekspresi tidak terkesan muncul di wajah keluarga Salbuveir.

“Oh. Apa masalahnya dengan kami membantai warga Kekaisaran Fildmerk?”

“Apa…”

“Bagian apa dari Hukum Kekaisaran yang kita langgar dengan apa yang kami lakukan?”

Altonius tercengang oleh perkataan Ortho. Melihat itu, Ortho melanjutkan tanpa mempedulikan.

“Apakah kau ingin mengatakan itu adalah Pasal 43 Hukum Kekaisaran dan Pasal 17 Hukum Militer Kekaisaran?”

Ortho benar-benar mengejek Altonius. Semua orang di tempat itu bisa merasakannya.

“Hei, Altonius. Kau sepertinya lupa, jadi izinkan aku mengingatkanmu.”

“Eh?”

“Hukum Kekaisaran dan Hukum Militer Kekaisaran dirancang hanya untuk yang hidup.”

“Ah…”

Kata-kata Ortho menyebabkan Altonius menggumamkan kesadarannya. Begitu dia menyadarinya, warna di wajahnya memudar.

“Ayat pertama Pasal 1 Hukum Kekaisaran berbunyi: ‘Subjek memperoleh hak dan kewajiban mereka saat lahir dan berhenti memilikinya setelah kematian.’ Kami semua mati. Karena itu, kami tidak tunduk pada Hukum Kekaisaran maupun Hukum Militer Kekaisaran. Kau mengatakan sebelumnya bahwa kau tidak dapat membengkokkan hukum bahkan sebagai penguasa. Dari sudut pandang hukum, kami sudah mati, jadi kami tidak tunduk pada hukum apa pun.”

“A, ahh…”

“Selain itu. Tempat ini diadakan untuk menghukummu atas dosa-dosamu, bukan tempat untuk mendiskusikan hal-hal lain.”

Setelah kata-kata Ortho diucapkan, kegembiraan Altonius menghilang seperti kebohongan. Setelah melihat itu, para Salbuveir menusuk Altonius dengan tatapan mengejek.

“Ayah, kenapa kamu tidak memberitahu Altonius lebih awal?”

Emilia bertanya pada Ortho. Emilia menganggap wajah kemenangan Altonius ofensif. Mereka bisa menghemat banyak waktu hanya dengan mengatakan “Itu bukan urusan kita” dan masih membuat Altonius merasakan penghinaan yang besar. Ortho tersenyum pada Emilia dan berkata sambil tertawa.

“Aku hanya bermain-main. Aku ingin menjatuhkannya tepat ketika dia mengira dia diselamatkan dengan mengalahkanku dalam sebuah argumen.”

“Sheesh, kau sangat tidak dewasa, Ayah.”

Suara muak Emilia memunculkan suasana yang menghangatkan hati di antara para Salbuveir, tapi Altonius secara alami tidak pada tempatnya dengan ekspresi ketidaknyamanannya.

“Sekarang, mari kita berhenti bermain-main. Kami sekarang akan menyajikan bukti keterlibatanmu dalam pembantaian. Oy, bawa saksi-saksinya.”

Beberapa orang memasuki ruangan sebagai tanggapan terhadap Ortho.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 39

Bab 39 Yang Dihakimi, Para Hakim (4)

 

Sementara Shukul bergabung dengan barisan orang mati, persidangan berjalan tanpa hambatan. Itu adalah salah satu bangsawan yang menerima persidangannya selanjutnya.

“Aku tidak bersalah!! Aku sama sekali tidak terhubung dengan pembantaian Salbuveir!!”

“Diam!!”

Daya tarik bangsawan untuk tidak bersalah segera ditutup oleh Ortho.

“Apakah ada bukti keterlibatan terdakwa dalam pembantaian yang akan diajukan?”

“Ya, di sini.”

Menanggapi Ortho, dia menyerahkan secarik dokumen kepada pengikut, yang bertindak sebagai jaksa. Ketika dokumen itu diserahkan kepada Ortho dan dia membaca sekilas, dia mengarahkan pandangannya, penuh kebencian, pada bangsawan itu.

Tubuh bangsawan itu bergetar menanggapi tatapan itu. Tatapan Ortho lebih dingin daripada tatapan yang akan dilihatnya pada serangga menjijikkan. Dia tidak pernah mengalami dipelototi seperti ini dalam hidupnya.

(Ini bukan tempat untuk pengadilan yang adil.)

Bangsawan itu memperhatikan hal ini. Kebencian terhadap Salbuveir terlalu besar dan mereka tidak punya niat untuk memaafkan.

“Apa poinnya?” Keluarga Salbuveir akan menertawakan mereka dengan tenang.

“Pengacara, bagaimana kau membantah dokumen ini?”

Ketika Ortho menyerahkan dokumen itu kepada pengikut yang bertindak sebagai pengacara sang bangsawan, pengacara itu membuat ekspresi terkejut yang dipaksakan.

Persidangan telah berlangsung selama sekitar sepuluh menit, dan si pengacara tidak berbuat banyak untuk membela bangsawan. Dia hanya melakukan reaksi yang tidak fokus. Itu membuat marah bangsawan yang diadili.

“Aku tidak bisa berdebat dengan ini. Ini tidak bagus. Kami tidak bisa menang.”

Pengacara berkata kepada bangsawan itu sambil tersenyum.

“Apa!! Apakah kau bercanda!! Bagaimanapun, dokumen apa itu!! Apa yang dikatakannya!!”

“Diamlah, sampah!”

Kaki bangsawan itu menjadi lemas di bawah haus darah jaksa dan dia jatuh ke kursinya. Meskipun dia merasa harus menyangkal sesuatu, proses berpikirnya telah berhenti total, sehingga suaranya tidak keluar.

“Ya, jangan membuat kekacauan. Pengacara, tolong beritahu terdakwa tentang isi dokumen itu.”

“Ya.”

Pengacara itu dengan riang berbicara kepada bangsawan itu.

“Pertama-tama, ada bukti bahwa kau terlibat dalam pembuatan bukti dalam kasus kami. Aku tahu itu mungkin bukan bukti yang banyak, tapi itu bukan masalah besar, kan?”

“Ah… ahh…”

“Maksudku, kamu juga mengirim kami ke blokade dengan satu kalimat.”

Pengacara pembela tersenyum pada bangsawan itu dengan senyum tanpa awan.

“Anakku berumur tiga tahun. Tapi, dia dieksekusi. Untungnya, kami bisa bertemu lagi sebagai mayat hidup, tapi ini dan itu adalah cerita yang berbeda.”

Bangsawan itu tidak bisa berkata apa-apa. Pada saat itu, Ortho menegur pengacara pembela dengan suara yang mengandung kegembiraan gelap.

“Stark, kau pengacara pembela bajingan ini. Beri aku sedikit pertahanan itu.”

“Roger!! Mohon maafkan aku. Kupikir daripada memotong anggota tubuhnya dan menghancurkan kepalanya, memotong perutnya hingga terbuka dan menggantungnya akan lebih tepat.”

Kata-kata pengacara pembela sama sekali tidak membela bangsawan itu. Saat bangsawan itu mencoba berteriak, jaksa angkat bicara.

“Keberatan!! Eksekusi seperti itu terlalu biasa. Memotong anggota tubuhnya untuk melumpuhkannya dan membakar tubuhnya akan lebih cocok.”

“Apa!?”

Suara teriakan keras keluar dari mulut bangsawan itu.

(Persidangan ini adalah tempat untuk mendiskusikan metode eksekusi, bukan ketidakbersalahan.)

Sudah terlambat ketika bangsawan itu menyadarinya. Itu karena Ortho sudah memasuki tahap pertimbangan.

“Aku sekarang akan memberikan penilaian.”

Bangsawan itu ketakutan oleh Ortho.

“T-tolong tunggu sebentar!!”

Mengabaikan teriakan bangsawan itu, Ortho melanjutkan.

“Terdakwa akan dijatuhi hukuman mati. Metode eksekusinya adalah amputasi anggota badan dan pembakaran di tiang pancang.”

“Berhenti bercanda!! Ini bukan persidangan!!”

“Sementara aku mempertimbangkan proposal belas kasihan pengacara pembela, aku menemukan hukuman pembakaran di tiang pancang oleh jaksa masuk akal. Karena api menyucikan segalanya, dosa-dosa terdakwa pasti akan hangus.”

“Di mana pengadilan yang tidak adil seperti ini ada!? Apakah kata ‘keadilan’ hilang dalam kosakata Salbuveir!?”

Ortho tertawa dingin pada bangsawan itu.

“Pengadilan ditunda.”

Ortho tidak lagi memperhatikan bangsawan dan menunda pengadilan. Kemudian, para pengikut dengan paksa menyeret bangsawan itu pergi. Bangsawan itu berteriak, tetapi ketika para pengikut mematahkan lengannya, dia menyanyikan jenis teriakan yang berbeda.

Apa yang bangsawan perhatikan pada akhirnya, adalah bahwa ini adalah tempat untuk memutuskan metode eksekusi. Shukul, yang menyadarinya dan menunjukkan penerimaan diizinkan pergi tanpa rasa sakit, tetapi mereka yang tidak menyadarinya mati dalam penderitaan saat mengalami neraka.

Sisa kasus keluarga Kekaisaran dan bangsawan berjalan sama, dan semua orang dijatuhi hukuman mati dengan berbagai jenis eksekusi.

Dan kemudian, terdakwa terakhir, Kaisar Altonius, akan muncul di pengadilan.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 38

Bab 38.1 Yang Dihakimi, Para Hakim (3)

 

Hari sidang yang ditentukan tiba.

Mereka yang akan dinilai akan menunggu giliran setelah sarapan. Sudah diputuskan bahwa Shukul, Pangeran Ketiga, akan diadili terlebih dahulu.

Setelah sekitar satu jam setelah sarapan, seorang pengikut Salbuveir datang ke balairung. Pengikut yang melangkah masuk melihat sekeliling dan berbicara.

“Sidang sekarang akan dimulai.”

Wajah semua orang berubah tegang setelah mendengar kata-katanya.

“Yang Mulia, Pangeran Ketiga Shukul akan menerima persidangannya terlebih dahulu.”

“Mengerti.”

Shukul tidak takut untuk menatap langsung ke mata si pengikut saat dia menjawab. Pengikut itu mengangguk pelan dan Shukul mengikutinya keluar dari balairung. Tidak ada yang memanggilnya.

(Ibu, sebagai anggota keluarga Kekaisaran, kau harus bertanggung jawab atas kejadian ini. Tolong jangan lupakan itu.)

Shukul melirik ibunya, Aluris, saat dia berbisik di benaknya. Minggu terakhir ini, Shukul mencoba mengkhotbahkan tanggung jawab keluarga Kekaisaran kepada ibunya, tetapi dia tampaknya tidak yakin.

Shukul mengikuti si pengikut melalui Istana Kekaisaran. Setiap kali Shukul melihat darah yang sudah menjadi gelap di sekitar istana, dia akan dihadapkan dengan tanggung jawab seorang pangeran Kekaisaran.

(Kalau saja mereka tidak memunggungi Salbuveir… tidak, sudah terlambat.)

Shukul mencemooh dirinya sendiri. Dia pikir tidak ada gunanya mengatakan sesuatu seperti itu sekarang.

“Sudah sampai.”

Tempat si pengikut membimbing Shukul adalah sebuah ruangan di dalam Istana Kekaisaran yang digunakan untuk pertemuan Dewan Kekaisaran Kaisar.

Kreaak…

Saat pintu berat itu terbuka, ada ruang sidang sederhana yang seolah dibuat dadakan. Keluarga Salbuveir duduk di depan, sementara pengikut Salbuveir berbaris di sekitarnya.

Seperti yang diduga, ukuran ruang pertemuan Dewan Kekaisaran tempat persidangan diadakan cukup besar untuk menampung bahkan beberapa ratus orang.

“Terdakwa duduk.”

Emilis, pengikut Kulm, yang berdiri di sisi keluarga Salbuveir, menginstruksikan Shukul. Shukul dengan patuh mematuhi instruksi Emilis. Pada tahap ini, pembangkangan tidak akan membawa hasil apa pun.

Ketika Shukul duduk di kursi terdakwa, Ortho, patriark klan Salbuveir, melihat sekeliling dan diam-diam mengangguk.

“Sidang pengadilan sekarang dibuka.”

Mendengar perkataan Ortho, semua orang berdiri dan membungkuk. Tentu saja, Shukul juga melakukan hal yang sama. Ketika Ortho mendorong semua orang untuk duduk dengan tangannya, semua orang duduk dengan tenang.

“Terdakwa, tolong berdiri.”

Shukul berdiri sesuai instruksi Ortho. Kemudian, Emilis melanjutkan membaca dakwaan.

“Terdakwa, Pangeran Ketiga Kekaisaran Fildmerk Shukul, bertanggung jawab atas tindakan tidak manusiawi yang dilakukan terhadap Salbuveir. Berdasarkan Pasal 38 KUHP Salbuveir, dia direkomendasikan untuk dihukum mati.”

Shukul diam-diam mendengarkan perkataan Emilis. Dia entah bagaimana bisa mempertahankan ketenangannya, tetapi para Salbuveir jelas menyadari ujung jarinya yang bergetar ringan. Namun, tidak ada orang yang mengejeknya karena itu.
Karena mereka mendengar keputusan Shukul dari patriark klan Salbuveir, mereka tidak bisa mencemoohnya.

“Apakah terdakwa keberatan?”

Shukul diam-diam menggelengkan kepalanya.

“Aku mengerti. Kau mengakui persyaratan dakwaan itu?”

Shukul menanggapi dengan tenang dengan suara bermartabat kepada Ortho.

“Keluarga Kekaisaran Fildmerk tidak dapat menyangkal persyaratan dakwaan. Sebagai anggota keluarga Kekaisaran, aku harus memenuhi tanggung jawabku atas pembantaian klan Salbuveir, dan bertanggung jawab atas rakyat Kekaisaran yang kami hancurkan. Karena itu, aku dengan rela mengakui syarat-syarat dakwaan dan menerima hukumanku.”

Ketika Shukul menyatakannya dengan nada tegas, semua orang tampak sedih. Sudah jelas bahwa anak dua belas tahun ini tak ada hubungannya dengan pembantaian Salbuveirs secara langsung.

“Mmh, kau tentu tidak bertanggung jawab secara langsung, Yang Mulia. Namun, kau adalah anggota keluarga Kekaisaran. Kau harus memenuhi kewajibanmu. Karena itu, hidupmu tidak bisa diselamatkan.”

Shukul mengangguk sambil menatap lurus ke arah Ortho.

 

 

Bab 38.2 Yang Dihakimi, Para Hakim (3)

 

“Benar. Menyelamatkan hidupku akan menjadi penghinaan bagiku. Aku akan memenuhi tugas terakhirku sebagai anggota keluarga Kekaisaran.”

Ortho mengangguk pada perkataan Shukul dan angkat bicara.

“Pangeran Ketiga Shukul, kau dengan ini dijatuhi hukuman mati dengan bunuh diri.”

Perkataan Ortho membawa kelegaan di antara para Salbuveir. Meskipun hukuman mati tidak dapat dihindari, eksekusi akan sedekat mungkin dengan ejekan.

“Terima kasih banyak.”

Shukul berdiri dan membungkuk dalam diam. Shukul tahu bahwa kematian tidak bisa dihindari, tetapi dia ingin menghindari eksekusi publik jika memungkinkan.

“Pangeran Ketiga Shukul, jika saja kau adalah target kesetiaan kami, kita semua bisa hidup bahagia.”

“Sayangnya sekarang sudah terlambat. Daripada itu, aku menghargai kebaikanmu.”

Shukul tersenyum sedikit pahit. Melihat senyum itu, Ortho menyatakan.

“Pengadilan ditunda.”

Setelah menerima perkataan terakhir Ortho, Shukul dibawa ke ruangan lain. Lalu, Emila yang duduk di sebelah Ortho berdiri. Keluarga itu melihat Emilia pergi dalam diam.

Shukul tidak tahu ke mana dia dibawa, tetapi dia mengerti bahwa dia akan mati.

(Yah, aku berharap mati tanpa rasa sakit jika memungkinkan. Itu masih lebih baik daripada eksekusi publik.)

Shukul dibawa ke kamarnya sendiri. Ketika Shukul memasuki kamarnya, yang dalam keadaan dia meninggalkannya, dia menghela napas dalam-dalam.

Shukul duduk di meja dan mulai menulis di atas kertas. Dia sedang menulis surat wasiat.

(Kuharap aku bisa memperingatkan generasi mendatang.)

Shukul mulai menulis tentang kejatuhan Kekaisaran Fildmerk dan tentang sikap pejabat pengadilan. Konstruksi kalimatnya sangat bagus mengingat dia baru berusia dua belas tahun.

Ketika Shukul selesai menulis pesannya yang singkat namun kuat, pintu kamarnya diketuk. Pintu terbuka sebelum dia bisa menjawab dan Emilia bersama Amis dan Helen masuk.

“Lady Emilia.”

Shukul memanggil Emilia sambil tersenyum. Emilia mengangguk dengan ekspresi tak terlukiskan di wajahnya.

“Jadi Lady Emilia akan menjadi orang yang mengawasiku?”

“Ya.”

“Aku senang. Memiliki Lady Emilia menjadi orang yang mengawasi saat-saat terakhirku adalah kegembiraan yang tak terduga.”

“Mengapa demikian?”

“Ini sederhana. Aku sudah lama memujamu, Lady Emilia.”

“Apakah begitu?”

“Tapi, itu lebih merupakan penghormatan, daripada cinta.”

Emilia tersenyum ringan mendengar kata-kata Shukul. Bagi Emilia, Shukul adalah eksistensi yang mirip dengan adik laki-lakinya.

“Aku akan berada dalam perawatanmu kalau begitu.”

Shukul berkata begitu sambil menundukkan kepalanya pada Emilia.

“Ya, tentu.”

Emilia memberi isyarat kepada Amis dan dia meletakkan satu set teh di atas meja dan menuangkan teh ke dalam cangkir.

“Sepertinya itu bukan alkohol beracun.”

“Lagipula, kau masih baru dua belas tahun.”

“Ya ya. Aku akan menuruti perkataanmu, Lady Emilia.”

Shukul merajuk seperti anak manja sebentar, menikmati aroma teh, dan meminum isi cangkirnya. Setelah dia diam-diam meletakkan cangkir kembali di atas piring, gelombang rasa kantuk tiba-tiba menyerangnya.

“Pangeran Shukul, silakan istirahat di sini.”

Emilia meraih tangan Shukul dan memindahkannya ke tempat tidur. Shukul jatuh langsung di tempat tidur. Dia tidak bisa melawan rasa kantuk yang menyerangnya.

“Lady Emilia… permintaan…”

“Ya. Apa itu?”

“Maukah kau memegang tanganku?”

“Oke.”

Emilia dengan patuh menuruti permintaan Shukul. Emilia merasakan suhu tangan berangsur-angsur menurun.

“Hehe… Lady… Emili… a… sela… mat… ma… lam…”

Shukul diam-diam menutup matanya. Apa yang Shukul minum adalah formula racun rahasia Salbuveir, yang menyebabkan rasa kantuk hebat, dan secara bertahap menghentikan detak jantung. Karena itu, Shukul melewati gerbang kematian tanpa rasa sakit.

“Nona…”

“Aku tahu. Pangeran Shukul melakukan yang terbaik, jadi biarkan dia beristirahat sebentar.”

“Mengerti.”

Emilia membalas Amis dan mencium bibir Shukul. Racun keluar dari mulutnya dan memasuki tubuh Shukul. Ketika Shukul bangun, dia akan bangun sebagai mayat hidup.

“Selamat malam, Yang Mulia… aku berharap kau bermimpi indah.”

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 37

Bab 37 Yang Dihakimi, Para Hakim (2)

 

Orang hidup yang akan menerima persidangan hanya diberitahu tanggalnya, di mana persidangan itu akan diadakan tidak diketahui oleh mereka. Mereka bahkan tidak diberitahu siapa hakimnya.

“Hentikan omong kosong itu!! Kami berhak tahu!!”

Salah satu bangsawan yang baru saja menerima penjelasan itu berteriak keras. Ketika lengan pengikut Salbuveir yang menjelaskan bergerak, dia sudah memegang palu yang terbentuk dari miasma di tangannya.
Pengikut itu menghancurkan kedua lutut bangsawan dengan palu hampir pada saat yang bersamaan.

“Gyaaaaaarrgh!!”

Bangsawan itu jatuh ke lantai dan berteriak kesakitan. Itu mungkin reaksi alami karena kedua kaki patah secara tiba-tiba, tapi itu tidak merangsang belas kasihan dari keluarga Salbuveir.

Pengikut itu kemudian tanpa ampun mengayunkan palu ke arah lengan bangsawan. Suara “Krak.” mengerikan seperti itu bergema saat pemandangan mengerikan diputar di depan mata orang yang hidup.

“Gyaaaaaahhhh!”

Ketika teriakan itu terjadi lagi, yang hidup mengalihkan pandangan mereka yang tercengang ke arah para pengikut, yang meraih wajah bangsawan yang berteriak itu dan membawanya keluar dari balairung.

Ketika pintu ditutup, jeritan bangsawan yang diambil dari balairung terdengar lagi. Meskipun balairung kedap suara, jeritan masih bergema di seluruh balairung.

“Kalian bayangkan sejenak apa yang terjadi pada si bodoh itu.”

Para pengikut melotot dingin pada yang hidup saat mata mereka mengecualikan kilatan tanpa ampun.

Lalu, selama sekitar satu jam, mereka yang tersisa di balairung dibuat mendengarkan suara bangsawan yang tersiksa. Mereka sama sekali tidak tahu kebrutalan macam apa yang terjadi di balik pintu. Namun, tidak ada keraguan tentang ketakutan apa yang mereka rasakan.

Setelah sekitar satu jam penyiksaan, semua orang terengah-engah ketika bangsawan yang dibawa pergi untuk disiksa muncul kembali di balairung.

Anggota tubuhnya hilang dan tubuhnya ditusuk dengan beberapa tombak. Terlebih lagi, yang paling menakutkan adalah dia belum mati.

Dia terengah-engah tergantung pada benang hidupnya, tapi dia masih sadar. Itu karena tombak yang tertancap di tubuhnya menghindari organ vitalnya. Luka-lukanya tidak fatal karena semua organ penting sengaja dilewatkan.

“Wah, bukankah dia masih hidup?”

Ketika salah satu pengikut meminta penjelasan, yang lain menjawab dengan ekspresi alami di wajahnya.

“Tentu saja. Orang-orang ini tidak tahu posisi mereka. Mereka tidak akan mengerti ketidaksenangan kami dengan mereka sampai menunjukkan kepada mereka sesuatu seperti ini.”

“Memang. Jika mereka memahami posisi mereka, mereka tidak akan berbicara tentang memiliki ‘hak’.”

Yang tinggal di balairung yang mendengar percakapan para pengikut merasa tenggorokan mereka tersumbat. Itu karena mereka akan mengangkat suara mereka juga ketika bangsawan mengeluh.

“Oi, masuk.”

Ketika pengikut berbicara, seorang pelayan masuk ke dalam. Sebagian besar orang di sini tahu bahwa pelayan ini bekerja di istana. Ketika Istana Kekaisaran jatuh, dia dibunuh dan diubah menjadi mayat hidup oleh Salbuveir.

“Perhatikan baik-baik apa yang akan terjadi selanjutnya.”

Ketika Salbuveir berbicara kepada mereka, yang hidup menelan ludah dengan keras. Mereka bisa membayangkan pemandangan mengerikan yang akan terjadi di depan mereka.

“Jika kau tidak ingin menjadi seperti dia, pastikan untuk berhati-hati dengan kata-katamu.”

Saat si pengikut berbicara, kabut hitam melayang ke arah pelayan yang mengubahnya menjadi binatang hitam setinggi tiga meter. Selain itu, binatang itu memiliki wajah pelayan. Mereka belum pernah melihat sesuatu yang begitu menjijikkan.

“Hii!”

“Tidaaaaaaak!”

“Waaaahh!!”

Yang hidup menjerit ketika mereka melihat binatang hitam itu dengan wajah pelayan. Mereka yang nyaris tidak bisa berteriak, wajahnya pucat.

Wajah pelayan itu dipenuhi dengan keputusasaan. Matanya dipenuhi dengan pikiran mengapa ini harus terjadi padanya.

“Lakukan.”

Mengikuti perintah para pengikut, binatang hitam, pelayan, menekan bangsawan tanpa kaki dengan kaki depannya.

“Guah… sela… matkan… kuuu… pwe… ash… eeeh.”

Permohonan bangsawan yang berlinang air mata itu tidak berpengaruh. Pelayan itu membuka mulut dan taringnya muncul ke hadapannya.

Adegan itu benar-benar menjijikkan. Orang-orang yang hidup mencoba untuk mengalihkan pandangan mereka, tetapi tubuh mereka tidak mau bergerak karena mereka dipaksa untuk melihat semua detail bangsawan yang dimakan oleh binatang hitam itu.

Bangsawan yang dimakan tidak lagi memiliki kekuatan untuk berteriak. Meskipun suaranya tidak terdengar lagi, mereka dapat membayangkan penderitaan yang dialaminya dari ekspresinya.

Perutnya robek dan darah mengalir keluar tanpa henti. Cahaya di matanya menghilang, mengumumkan kematiannya kepada yang hidup. Bau darah dan organ memenuhi balairung, beberapa yang hidup bahkan muntah.

“Nah, apakah kalian mengerti apa yang akan terjadi jika kalian membuat kami tidak senang?”

Yang hidup mengangguk dengan wajah pucat.

“Berkat niat tuan kami, Pangeran Shukul akan menjadi orang yang diadili terlebih dahulu.”

Shukul, yang namanya dipanggil, mengangguk pelan. Tak satu pun dari yang hidup memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu. Termasuk ibunya, Selir Samping Aluris. Orang-orang di sini tidak ingin dibunuh seperti bangsawan dengan berbicara.

“Lihatlah sekilas dosa-dosamu sebelum persidangan berakhir.”

Para pengikut meninggalkan balairung, meninggalkan mayat bangsawan yang hancur di belakang. Bangsawan yang sudah mati akan diubah menjadi mayat hidup nanti, tetapi mereka memutuskan untuk meninggalkannya di sana untuk sementara waktu untuk dijadikan contoh.

Pelayan itu yang berubah menjadi binatang hitam kembali padanya penampilan asli saat pengikut itu pergi, meninggalkan dia dengan ekspresi lega dan mencabut rambutnya saat ia ingat apa yang baru saja dia lakukan.

Orang-orang yang hidup memiliki harapan bahwa mereka dapat bertahan hidup jika mereka memenangkan persidangan, tetapi mereka diingatkan tentang betapa sulitnya itu.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 36

Bab 36 Yang Dihakimi, Para Hakim (1)

 

Istana Kekaisaran menyerah dan Kekaisaran jatuh ke tangan Salbuveir.

Menurut legenda, para Salbuveir yang menyelesaikan balas dendam mereka seharusnya merasa puas dan naik, tapi itu tidak terjadi.

Sebagian besar orang dibunuh dengan darah dingin ketika istana jatuh, tetapi beberapa tidak terbunuh.

Mantan Kaisar Altonius, Permaisuri Iline, Selir Samping Aluris, Pangeran Ketiga Shukul, di atas Perdana Menteri, bangsawan, kesatria, pejabat sipil yang tak terhitung jumlahnya sedang diadili.

Ada tiga puluh delapan orang secara total. Sebaliknya, kau bisa mengatakan bahwa hanya tiga puluh delapan orang dari dua ribu yang selamat, dan kau akan menyadari betapa telitinya pembantaian Salbuveir itu.

Mereka yang selamat akan dibawa ke pengadilan dan dipenjarakan di Istana Kekaisaran, menunggu persidangan mereka.

Tempat di mana mereka dipenjara adalah balairung. Mereka mampu menyatukan orang-orang yang dipenjara berkat ukuran balairung.

“Aku akan bertahan apa pun yang terjadi.”

Mantan Kaisar bergumam pada dirinya sendiri. Gumamannya begitu pelan sehingga tidak sampai ke telinga siapa pun.

Setiap bangsawan di sekitarnya juga berusaha untuk melakukan tindakan balasan untuk persidangan yang diadakan nanti agar mereka bisa bertahan.

Mereka harus menyerah sepenuhnya pada angkatan bersenjata Salbuveir, tapi anehnya mereka sekarang termotivasi karena mereka bisa bertarung dengan otak mereka.

(Meskipun orang yang menerima dosa mereka akan memiliki waktu yang lebih mudah…)

Pangeran Ketiga Shukul menghela napas saat dia mengamati orang-orang di sekitarnya.

Kakak laki-lakinya, Etra, tentu saja kehilangan nyawanya, tetapi dia sudah mendengar bahwa akhir hidupnya cepat.

(Salbuveir hanya membalas dendam terhadap kami. Kami, yang menjadi penyebab penderitaan mereka, tidak punya pilihan selain menerima pedang pembalasan mereka.)

Kau dapat mengatakan bahwa Shukul yang berusia dua belas tahun memiliki rasa tanggung jawab paling besar di antara mereka yang menunggu persidangan.

Shukul takut mati. Dia mungkin menjadi bingung dan tidak enak dilihat ketika kematian sudah dekat. Namun, dia tidak pernah bermaksud untuk melarikan diri dari tanggung jawabnya sebagai anggota keluarga Kekaisaran.

“Semua akan baik-baik saja. Karena Salbuveir sedang mengadakan persidangan, itu artinya jika kau bisa membuktikan bahwa kau tidak bersalah… kau tidak akan terbunuh!”

“Itu benar! Kita tidak bersalah, mereka tidak perlu membunuh kita!!”

“Salbuveir memang adil dan hanya sekumpulan. Mereka tidak akan mengeksekusi kita tanpa bukti!!”

Suara para bangsawan berangsur-angsur semakin keras seolah-olah mereka mencoba untuk menghilangkan kegelisahan mereka.

Kebanyakan dari mereka tidak menyadari bahwa Salbuveir memenjarakan mereka semua di satu tempat karena nafsu mereka untuk hidup. Awalnya, mereka seharusnya dipenjara secara individual, jadi tidak akan ada kemungkinan mereka cocok dengan cerita mereka.

Mereka yang akan diadili diingatkan bahwa sidang akan digelar tujuh hari kemudian.

Read More

Mujitsu no Tsumi de Ichizoku Bab 35

Bab 35 Keprihatinan (3)

 

Dengan munculnya patriark klan Salbuveir dan istrinya, yang seharusnya tidak ada di sini sejak awal, proses berpikir Altonius berhenti sama sekali.

“Apa?”

Ortho bertanya dengan sinis dari Altonius yang membeku di tempat. Pertanyaannya menyebabkan pikiran Altonius bergerak lagi.

“Ah… Lord Salbuveir… kenapa kau ada di sini?”

Ortho menyeringai riang pada Altonius yang ragu. Pada saat yang sama, istrinya, Elsapia, tersenyum mengejek padanya.

“Mengapa kami di sini, katamu?”

Ortho menatap Elsapia yang membuat ekspresi bermasalah. Gerak-gerik mereka tampak seperti guru yang khawatir menjelaskan kepada siswa yang tidak mengerti pelajaran.

“Alasan kami di sini tentunya untuk menangkapmu.”

Elsapia berkata dengan nada tidak terkesan.

“Berhenti bercanda denganku!! Aku bertanya kepada kalian bagaimana kalian menemukan tempat ini!!”

Keduanya tersenyum kecut pada Altonius.

“Kau pria yang berpikiran sempit. Tentu saja, kami mengerti maksudmu.”

“Astaga… Kupikir kau pria bodoh, tapi kau benar-benar pria sekaliber rendah.”

Keduanya menjawab dengan pelan seolah-olah kemarahan Altonius tidak ada hubungannya dengan mereka.

“Yah, itu hal yang cukup jelas, tetapi kami tidak hanya diam saja selama pengepungan.”

Altonius merasakan “Jangan satukan kami denganmu” dari kata-kata Ortho. Dia merasa diliputi oleh penghinaan.

“Kami mengetahui dari putra bodohmu Altos bahwa ada jalan rahasia yang hanya diketahui oleh keluarga Kekaisaran.”

(Jadi informasinya dibocorkan oleh Altos… bajingan anak itu.)

Altonius mengutuk Altos dalam pikirannya.

“Kami tidak mempercayai kemampuan Altos. Tentu saja, kami tidak percaya Altos tahu segalanya.”

Kata-kata Ortho diucapkan sebagai fakta.

“Aku membuat mayat hidup di ibukota secara menyeluruh mencari jalan rahasia di sekitar kota. Tentu saja, aku tahu bagian ini berbeda dari yang lain karena ini adalah satu-satunya bagian yang tidak diblokir ketika aku mengirim mayat hidup untuk menyelidiki.”

“Apa…”

Altonius kehilangan kata-kata. Fakta bahwa Salbuveir mengetahui rute pelariannya sudah cukup membuat Altonius putus asa.

“Kupikir Pangeran Etra atau Pangeran Shukul yang akan keluar dari lorong ini, tapi aku tidak pernah menyangka itu adalah kau.”

Altonius dibungkam oleh kata-kata Ortho. Dia tidak lagi dalam kondisi mental di mana dia bisa membalas.

“Ini aneh. Keluargamu belum keluar. Atau apakah kau menyembunyikannya di suatu tempat?”

Elsapia bertanya dari Altonius dengan agak sengaja. Baik Ortho maupun Elsapia sadar bahwa dia adalah satu-satunya orang yang hidup di sini. Pertanyaan itu tentu saja hanya bentuk pelecehan.

Mayat hidup baru muncul melalui jalan rahasia lebih cepat daripada yang bisa ditanggapi Altonius.

“Huh? Ayah, Ibu… mengapa kalian di sini?”

“Ayah, dan ibu juga… mengapa kalian ada di sini?”

Mayat hidup yang muncul dari lorong itu adalah Kulm dan Emilia yang memimpin sekelompok pengikut Salbuveir. Mereka menunjukkan ekspresi bingung ketika mereka menemukan Ortho dan Elsapia di depan mereka.

“Oh, kami sudah tahu di mana jalan keluar dari jalan rahasia ini. Kami bergerak ke sini segera setelah kalian masuk ke istana.”

Kulm dan yang lainnya tercengang oleh penjelasan Ortho.

“Kalau begitu, kalian sudah tahu jalan rahasia ini, Ibu, Ayah?”

Ortho dan Elsapia mengangguk dengan senyum di wajah mereka kepada Emilia yang bertanya.

“Kenapa kalian tidak memberitahu kami jika tahu?”

Tidak dapat dihindari bahwa suara Kulm mengandung celaan untuk orangtuanya. Mengetahui perasaan Kulm, senyum keduanya tidak akan putus. Tidak, bukannya senyum bahagia, itu adalah ekspresi dari seseorang yang leluconnya baru saja berhasil.

“Haah… kalian berdua jahat, Ibu, Ayah.”

“Jangan katakan itu sekarang. Altonius bisa membodohi dirinya sendiri hanya karena kalian tidak tahu.”

“Ya, wajah yang dia buat saat dia melihat kami saat dia mengira dia telah diselamatkan sangat lucu.”

Ortho dan Elsapia menjawab dengan riang desahan Emilia. Sebaliknya, ekspresi Altonius muram. Dia menyadari bahwa dia benar-benar diskakmat.

“Bunuh mereka!”

Altonius berteriak tiba-tiba. Dia tidak punya pilihan selain mempercayakan secercah harapan terakhirnya pada bidak Kesatrianya. Dia tahu apa yang dia lakukan sama sekali tidak ada artinya, tetapi dia masih tidak bisa menahan diri untuk tidak meneriakkan perintah.

Namun, kenyataannya jauh lebih kejam dari yang dia kira. Salah satu kesatria menebas yang lain. Karena semua perhatiannya tertuju pada Salbuveir, kesatria itu kolaps seperti boneka yang talinya putus.

“Gah… ke… napa?”

Cahaya di matanya disiram saat ekspresi ketidakpercayaan melayang di wajahnya untuk terakhir kalinya.
Nyawa kesatria itu berakhir tanpa bisa mengerahkan tindakan kesetiaan terakhirnya.

“Apa yang coba kaulakukan, bajingan!!”

Altonius berteriak pada kesatria yang membunuh rekannya. Ortho-lah yang membalasnya.

“Sekarang, jangan terlalu menyalahkan pria itu.”

Ortho menegur Altonius. Altonius sangat tidak senang.

“Ya ampun, kau sudah bekerja keras.”

Kesatria itu berlutut di depan Ortho. Dia tampak seperti seseorang yang berjanji setia total kepada Tuannya.

“Bajingan, kau telah mengkhianatiku!?”

Altonius berteriak pada kesatria yang berlutut. Pada saat itu, suara embusan angin dipancarkan dan Altonius jatuh ke tanah. Altonius yang tercengang pada awalnya melihat ke arah kakinya dan menjerit begitu dia mendapat konfirmasi.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaarrghh!!”

Alasan mengapa Altonius menjerit kesakitan adalah karena Elsapia menancapkan palu ke lutut kirinya dengan kecepatan luar biasa.

“Suamiku baru saja mencoba menjelaskan banyak hal padamu, jadi tutup mulutmu. Aku akan menghancurkan semua gigimu jika kau menjadi lebih keras.”

Menanggapi ancaman Elsapia, Altonius menutup mulutnya dengan tangannya.

“Sepertinya dia sudah siap untuk mendengarkan, Suami.”

“Mmh, dia bodoh tanpa kecuali.”

“Ya, situasi saat ini sepenuhnya menjadi tanggung jawab orang ini.”

Altonius mendengarkan percakapan pasangan itu dalam diam. Dia benar-benar ingin berdebat, tetapi dia menduga dia tidak akan dilepaskan dengan mudah jika dia melakukannya.

“Kami telah mengirim beberapa bawahan ke istana sebelumnya. Meskipun aku mengatakan itu, mereka bukan Salbuvier, hanya beberapa mayat hidup acak yang menyelinap masuk.”

“!!”

“Itu adalah tindakan balasan kami untuk menghentikan keluarga Kekaisaran dari mencoba bunuh diri ketika istana jatuh, tapi aku tidak berpikir akan ada satu di antara pengikut terakhirmu.”

Perkataan Ortho membuat Altonius tahu bahwa itu hanyalah kebetulan bahwa seorang mayat hidup berada di antara segelintir kesatria terakhirnya.

“Itu hanya berarti bahwa bahkan keberuntungan telah meninggalkannya.”

Ortho mengangguk pada Kulm.

“Nah, mari kita tangkap bajingan celaka yang telah meninggalkan segalanya dan lanjutkan dengan penghakiman.”

(Penghakiman? Itu berarti ada masih harapan bagiku untuk bertahan hidup.)

Wajah Altonius menjadi rileks setelah dia mendengar Ortho. Sudah cukup bagi Altonius untuk merasakan secercah harapan bahwa dia tidak akan terbunuh di tempat tanpa bisa membela diri.

…Harapan Altonius tidak hilang sampai penghakiman dimulai.

Read More